Текст и перевод песни KAMIJO - Romantique

湖に寄せては返す波
月の上 浮かぶ枯れ葉になって
見上げれば 羽ばたくコウモリも
蝶のよう 可憐に肩に止まる
夜の中 たとえ彷徨っても
あなたはここから離れない
言葉交わし合って 愛を唄うよりも
今は見つめ合い 瞳に映りたい
失った心を与えられ
避けていた優しさに沈み込んで
やがて来る旅立ちの夜明けに
あなたを送り出す自信はない
言葉交わし合って 別れ唄うよりも
ずっと見つめ合い 瞳に映りたい
横切る星達が 瞬く間に出会えた二人
永き時の中では全てが流れ星で
あなたと寄り添う刹那の日々を
いつも大切にしたい
身体抱えながら 愛の意味を知れば
運命の中へ 呑み込まれてゆく
横切る星達が 瞬く間に出会えた二人
永き時の中では全てが流れ星で
あなたと寄り添う刹那の日々を
ずっと大切にしたい
空を見上げたのは 瞳を隠したわけじゃない
渦巻く星の中にあなたを 見つけたから
手を伸ばし 掴む未来の空で
二人輝いていたい
愛は命を得た者だけが 時や距離さえも越えて
感じる奇蹟の想い
もしも死者である私にも 許されるのであれば
どうかその愛が欲しい

Волны возвращаются к озеру.
Мертвые листья плывут по Луне.
Если ты посмотришь вверх, то увидишь летучих мышей, хлопающих крыльями.
Это как бабочка.
Даже если я блуждаю в ночи.
Ты не уйдешь отсюда.
Вместо того чтобы обмениваться словами и петь о любви
Теперь я хочу смотреть друг на друга и отражаться в своих глазах.
Учитывая потерянное сердце
Погружаясь в доброту, которой я избегал.
На заре путешествия
У меня нет уверенности, чтобы отправить тебя.
Вместо того чтобы обмениваться словами и петь Прощай
Я хочу смотреть друг на друга все время и отражаться в своих глазах.
Два человека, которые смогли встретить звезды, пересекающиеся в мгновение ока.
В течение долгого времени все становится падающей звездой.
В тот момент, когда я прижимаюсь к тебе.
Я всегда хочу беречь его.
Если ты познаешь смысл любви, удерживая свое тело,
оно будет поглощено судьбой.
Два человека, которые смогли встретить звезды, пересекающиеся в мгновение ока.
В течение долгого времени все становится падающей звездой.
В тот момент, когда я прижимаюсь к тебе.
Я хочу лелеять его вечно.
Я не прятала глаз, когда смотрела на небо.
Потому что я нашел тебя на вращающейся звезде.
В небе будущего ...
Я хочу, чтобы вы оба сияли.
Любовь только для тех, кто обрел жизнь.
Ощущение чудес
Если бы мне, покойнику, позволили ...
Пожалуйста, я хочу эту любовь.