Текст и перевод песни KAMIJO - サンクチュアリ
夢の道のりの途中
いくら意見を求めても
On
the
way
of
the
dream
path,
no
matter
how
much
I
seek
your
opinion,
まるで他人事のように
何も言わないのは
It's
as
if
it's
none
of
my
business,
and
you
don't
say
anything,
君が信じる翼が
きっと正しいからであって
Because
the
wings
you
believe
in
are
surely
correct,
決して姿が見えないわけではないんだ
And
it's
not
that
I
can't
see
you
at
all.
Ah
夢の狭間
割れた鏡の中へ
Ah
In
the
interlude
of
dreams,
into
the
broken
mirror,
この道の先が過ちでも塗り替えよう
Let's
repaint
even
if
the
end
of
this
path
is
a
mistake.
禁断の領域へと
踏み込んでしまった堕天使よ
Fallen
angel
who
has
stepped
into
the
forbidden
domain,
君の全てを今受け止めて
共に地獄へと堕ちよう
I'll
accept
all
of
you
now,
and
let's
fall
into
hell
together.
今も記憶の片隅
君を脅かしているのは
Even
now,
in
the
corner
of
my
memory,
what
threatens
you
is
泡のような儚さと
流れ行く時間
The
evanescence
like
bubbles,
and
the
flowing
time.
もう止めてもいい
想いは変わらない
You
can
stop
now,
your
thoughts
will
not
change.
「いつか」そんな言葉は「今」と同じ
That
word
"someday"
is
the
same
as
"now".
始めよう
Let's
begin.
信じる世界が全て
それ以上も以下もありはしない
The
world
you
believe
in
is
everything,
there
is
nothing
more
or
less
than
that.
神になるつもりで
立ち向かえ
そう自らに
Stand
up
as
if
you're
going
to
become
a
god,
and
confront
yourself.
禁断の領域へと
踏み込んでしまった堕天使よ
Fallen
angel
who
has
stepped
into
the
forbidden
domain,
君の全てを今受け止めて
共に地獄へと堕ちよう
I'll
accept
all
of
you
now,
and
let's
fall
into
hell
together.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.