Текст и перевод песни KAMIJO - 抱きしめられながら

抱きしめられながら

振り向けばまだすぐそこに
あなたがいるような気配 勝手に期待して
代わりに残された風に
肩を落とし歩く背中抱き寄せられて
いつも そうね 突然現れては
心の中をかき回して
優しい言葉 最後に一言だけ
残して また行くの？
抱きしめられながら その腕の中
温もりなんてあるわけないのに
私だけが分かる あなたの温もり
燃える氷に触れて 愛がとけだす
どうして惹かれてしまったのだろう？
他と同じいつか終わる愛なのに
本当の気持ちを音に
そう言葉に変えるまえに息が詰まる
「ほんの少し」最初はそれで良かった
次第に永遠求めて
あなたの側に ずっとあなたの側にいたい
いつもでも
抱きしめられながら 確信だけを
避けているのが震えで伝わるの
大切にされればされるほど切なくて
終わりだけ近づく
抱きしめられながら その腕の中
温もりなんてあるわけないのに
私だけが分かる あなたの温もり
燃える氷に触れて 愛がとけだす

Embraced While

When I turn around, you're still close by
Giving me the impression you're there, expectantly
Instead, the wind remains
My shoulders slumped as I walk, embraced by your back
Always, you see, you appear out of the blue
And stir up my heart
Kind words, just one last thing
And then you leave again?
Embraced in your arms, warmth
As if it could exist there
Only I can understand, your warmth
Touching the burning ice, love begins to melt
Why was I so drawn to you?
To a love that will end someday, just like any other
Turning true feelings into sound
My breath catches before I can turn them into words
"Just a little," that's what I thought at first
But then I started to crave eternity
By your side, always by your side
Forever
Embraced, only the certainty
Betrayed by my trembling
The more I'm cherished, the more it hurts
Only the end draws near
Embraced in your arms, warmth
As if it could exist there
Only I can understand, your warmth
Touching the burning ice, love begins to melt