Текст и перевод песни KAMIJO - 闇夜のライオン

月の鬣(たてがみ)が揺れる 闇夜のライオン
君の潜在意識を 挑発 刺激する
過去を踏みつぶすほどの 覚悟は決めたか？
心の侵略者達を その手で打ち取れ
I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
信じる旗 振りかざして
私達と共に (We keep going on)
Follow a shout of Night Lion!
It′s fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!
刻印を胸に序曲で舞う
今こそ侵撃の時 声を高らかにあげ
雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
残酷なほど純粋だった 静寂を薙ぎ払え
I will lead your Death parade.
君はいつでも一人じゃない
我らの進軍は続く 腕を高らかにあげ
雷鳴は闇のファンファーレ さぁ美しい夜を始めよう
背負い続けた 重荷を全て 投げ出して
雷鳴は君へのファンファーレ さぁ美しい夜に溺れよう
心ゆくまで そう永遠に 君は眠れない
麗しの君 見つめ続ける 漆黒の空
優雅なる鬣(かみ)を揺らし 今宵も月が吠える
Follow a shout of Night Lion!
It′s fauve. You are Master!
Follow a shout of Night Lion!
It's fauve. You are Monster!

Грива Луны (грива)трясет Льва темной ночи.
Провоцируя твое подсознание.
Готовы ли вы сокрушить прошлое?
Уничтожь захватчиков своего сердца своими руками.
Я буду вести твой Парад смерти.
Ты не всегда одна.
Я верю в развевающийся флаг.
С нами (мы продолжаем)
Следуй за криком ночного Льва!
Это ФОВ. ты мастер!
Следуй за криком ночного Льва!
Это ФОВ. ты чудовище!
Я танцую с меткой на груди.
Настало время для агрессии.
Гром-это фанфары тьмы, давай начнем прекрасную ночь.
Это было жестоко чисто.
Я буду вести твой Парад смерти.
Ты не всегда одна.
Наш марш продолжается.
Гром-это фанфары тьмы, давай начнем прекрасную ночь.
И выброси все бремя, которое ты несешь.
Гром-фанфара для тебя, давай утонем в прекрасной ночи.
Ты не можешь спать вечно.
Черное небо, которое смотрит на тебя.
優雅なる鬣(かみ)を揺らし 今宵も月が吠える
Следуй за криком ночного Льва!
Это ФОВ. ты мастер!
Следуй за криком ночного Льва!
Это ФОВ. ты чудовище!