1.2. Step to You - KANA-BOON перевод на английский

1.2. Step to You

1, 2, 3, 4
坂を登ればあと何メートル
君の家まであと何メートル
見慣れた景色あと何メートル
また少しでも僕を覚えてる
角を曲がってあと何メートル
君のいる場所あと何メートル
自分自身に問いただしてみる
あの子の顔まだ覚えてる
ゆらゆら揺れた2人の思い出なんてさ
実は弱くて脆いものなんだって
今更気づいたよ
ぐるぐる回る車輪と同じでいつまでも
同じことが脳裏を駆け巡る
1, 2, 3, 4
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remmber
戻れ戻れ 1, 2, step to you
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remember
戻れ戻れ 1, 2, step to you
夕日が沈み、あと何十分
シンクロしてる今、この瞬間
同じ空間、同じ空気を吸って生きていきたかった
今はもう居ぬ君を思い出す
思い出せない事が増えていく
遠吠えする犬と同じように
夜をめがけワンワンと泣くんだ
忘れてしまうんだ 忘れてしまうんだ
君の声 君の顔 君の街も
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remember
戻れ戻れ 1, 2, step to you
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remember
戻れ戻れ 1, 2, step to you
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remember
戻れ 戻れ 1, 2, step to you
曖昧に remember remember
I and you remember remember back
I my 日々 remember remember
戻れ戻れ 1, 2, step to you
戻れ戻れ 1, 2, step to you
戻れ戻れ 1, 2, step to you

1.2. Step to You

1, 2, 3, 4
How many more meters until I reach the top of the hill
How many more meters until I reach your house
How many more meters until I see the familiar scenery
Do you remember me even a little bit
How many more meters until I turn the corner
How many more meters until I reach where you are
I ask myself questions
Do I still remember her face
Our memories of the two of us swaying back and forth
Are actually weak and fragile
I've only just realized it
Just like the wheels that keep turning around and around
The same things keep running through my mind
1, 2, 3, 4
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
How many more minutes until the sun sets
In this moment as our feelings are in sync
I wanted to go on living in the same space, breathing the same air
Now I think of you who are no longer here
There are more and more things I can't remember
Like a dog howling in the distance
I cry out like "woof woof" towards the night
I forget forget
Your voice your face your city too
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
Vaguely remember remember
I and you remember back remember
I my days remember remember
Come back come back 1, 2, step to you
Come back come back 1, 2, step to you
Come back come back 1, 2, step to you