Текст и перевод песни KANA-BOON - Music

Music

商店街、街灯がついたり消えたり
僕らにはこれくらいが丁度良いだろう
どこからか流れてる音楽を聴いて
「これ、なんだっけ?」
「んー、わかんないや」
いつか忘れてしまう生き物だから仕方ないが
そんなの嫌だ
だから、君が忘れない
忘れられない歌を作って、歌おうと思った
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして
今日もさんざんなニュースが流れて
君は今、どんな気分?
本当に僕が見たくないものは
君が耳をふさいでうつむいてる姿
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして

Music

The shopping street, the streetlights turn on and off
This is about right for us
Listening to the music that's playing from somewhere
“What was this again?”
“Hmm, I don't know.”
It can't be helped since we're creatures who forget
But I hate that
That's why I thought I'd create a song you won't forget
And sing it to you
Because the world has so many things we don't want to hear
I'll make it so you don't hear those things
MUSIC Coming from the speakers
MUSIC Streaming from the earphones
MUSIC Reaching your ears, inputting into your heart
More terrible news on TV today
How do you feel right now?
What I really don't want to see
Is you covering your ears and looking down
Because the world has so many things we don't want to hear
I'll make it so you don't hear those things
MUSIC You withdraw into a shell
MUSIC The inside becomes empty
MUSIC It's completely hollow
I want to input it into your heart
MUSIC You withdraw into a shell
MUSIC The inside becomes empty
MUSIC It's completely hollow
I want to input it into your heart
MUSIC Coming from the speakers
MUSIC Streaming from the earphones
MUSIC Reaching your ears, inputting into your heart