Текст и перевод песни KANA-BOON - Music

Music

商店街、街灯がついたり消えたり
僕らにはこれくらいが丁度良いだろう
どこからか流れてる音楽を聴いて
「これ、なんだっけ?」
「んー、わかんないや」
いつか忘れてしまう生き物だから仕方ないが
そんなの嫌だ
だから、君が忘れない
忘れられない歌を作って、歌おうと思った
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして
今日もさんざんなニュースが流れて
君は今、どんな気分?
本当に僕が見たくないものは
君が耳をふさいでうつむいてる姿
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして

Musique

La rue commerçante, les lampadaires s'allument et s'éteignent
C'est juste assez pour nous, je pense
On écoute de la musique qui vient de quelque part
« C'est quoi, ça ? »
« Euh, je ne sais pas. »
C'est normal, on est des créatures qui oublient les choses avec le temps
Je n'aime pas ça
Alors, je veux que tu ne l'oublies pas
J'ai pensé à créer une chanson que tu ne pourras pas oublier, et à la chanter
Le monde est rempli de choses que tu ne veux pas entendre
Je vais faire en sorte que tu ne les entendes pas
MUSIC qui sort des enceintes
MUSIC qui sort de tes écouteurs
MUSIC qui arrive à tes oreilles, qui s'imprime dans ton cœur
Aujourd'hui, on entend encore des nouvelles terribles
Comment tu te sens ?
Ce que je ne veux vraiment pas voir
C'est toi qui te bouches les oreilles et baisses la tête
Le monde est rempli de choses que tu ne veux pas entendre
Je vais faire en sorte que tu ne les entendes pas
MUSIC tu te retranches dans ta carapace
MUSIC tu es vide à l'intérieur
MUSIC c'est comme un vide
J'ai besoin que tu te remplisses de MUSIC
MUSIC tu te retranches dans ta carapace
MUSIC tu es vide à l'intérieur
MUSIC c'est comme un vide
J'ai besoin que tu te remplisses de MUSIC
MUSIC qui sort des enceintes
MUSIC qui sort de tes écouteurs
MUSIC qui arrive à tes oreilles, qui s'imprime dans ton cœur