Текст и перевод песни KANA-BOON - Music

Music

商店街、街灯がついたり消えたり
僕らにはこれくらいが丁度良いだろう
どこからか流れてる音楽を聴いて
「これ、なんだっけ?」
「んー、わかんないや」
いつか忘れてしまう生き物だから仕方ないが
そんなの嫌だ
だから、君が忘れない
忘れられない歌を作って、歌おうと思った
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして
今日もさんざんなニュースが流れて
君は今、どんな気分?
本当に僕が見たくないものは
君が耳をふさいでうつむいてる姿
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC 君は殻にこもって
MUSIC 中は空っぽになる
MUSIC がらんどうの様だ
心にインプットしたい
MUSIC スピーカーから鳴って
MUSIC イヤホンから流れて
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして

Музыка

Уличные фонари то загораются, то гаснут,
Нам с тобой и этого достаточно, правда?
Слушая музыку, льющуюся откуда-то,
«Что это за песня?»
«Хм, не знаю»
Мы существа, которым суждено забывать, и с этим ничего не поделаешь,
Но мне это не нравится.
Поэтому я хочу написать песню, которую ты не забудешь,
Песню, которую невозможно забыть, и спеть её для тебя.
В этом мире слышно лишь то, что не хочется слышать,
Поэтому я сделаю так, чтобы ты этого не слышала.
МУЗЫКА, звучащая из динамиков,
МУЗЫКА, льющаяся из наушников,
МУЗЫКА, достигающая твоих ушей, запечатлевая себя в твоём сердце,
Сегодня снова ужасные новости,
Какое у тебя сейчас настроение?
Больше всего я не хочу видеть,
Как ты, закрыв уши, опускаешь голову.
В этом мире слышно лишь то, что не хочется слышать,
Поэтому я сделаю так, чтобы ты этого не слышала.
МУЗЫКА, ты прячешься в свою раковину,
МУЗЫКА, внутри становится пусто,
МУЗЫКА, словно безмолвная пустота,
Хочу запечатлеть это в твоём сердце.
МУЗЫКА, ты прячешься в свою раковину,
МУЗЫКА, внутри становится пусто,
МУЗЫКА, словно безмолвная пустота,
Хочу запечатлеть это в твоём сердце.
МУЗЫКА, звучащая из динамиков,
МУЗЫКА, льющаяся из наушников,
МУЗЫКА, достигающая твоих ушей, запечатлевая себя в твоём сердце.