Текст и перевод песни KANA-BOON - Run and Run

Run and Run

位置について用意の今
それぞれの理想を描く
ピストルの合図がして走りだした
始まるランアンドラン
今までは横並びで
同じように未来を見ていた
つまずけば手を取り合って
どこまでもゆける気がした
分かれ道 もう自分だけのレースをひた走る
僕たちはまだ心の準備すら出来ていないのにな
流れるときに押し出されて、もう白線の前だ
僕だけの、君だけのコースだ
迷わず走ってゆけ
枝分かれした僕らは
その先で花になれるかな
綺麗に咲いた君が見たいよ
僕はそんなこと考えてた
言葉ではどう伝えていいかわからず口ごもって
さよならはまだ喉の奥の方でつっかえている
明日が来る前に話したいことがたくさんあるんだ
涙流す時になるべく笑っていられるように
一歩一歩、また一歩一歩
止まることなく、戻ることもない
きっとゴールなんてありはしないさ
それでも僕ら走るしかないのさ
"位置について用意"の後に聞こえた
「また会おう」
これから僕を待つ未来がどんなものだとしても
君を過去に置き去りにはしない
いつだって忘れないよ

Беги и беги

На старт, внимание, марш!
Каждый рисует свою идеальную картину.
Выстрел пистолета, и мы начали бежать.
Начинается наш бег, наш run and run.
До сих пор мы были рядом,
Смотрели в будущее одинаково.
Если спотыкались, брались за руки,
Казалось, что так мы сможем идти куда угодно.
Перепутье. Теперь каждый бежит свою собственную гонку.
Мы еще не готовы к этому,
Но нас подхватывает течение времени, и вот мы уже перед белой линией.
Моя собственная, твоя собственная дорожка.
Беги, не сомневаясь.
Мы, разбежавшиеся в разные стороны,
Сможем ли расцвести там, впереди?
Хочу увидеть, как ты красиво расцветешь.
Я думал об этом.
Не знаю, как выразить это словами, запинаюсь.
Прощание все еще застревает где-то в горле.
Столько всего хочу сказать тебе до наступления завтрашнего дня.
Чтобы, когда придет время плакать, я мог улыбнуться.
Шаг за шагом, еще шаг за шагом.
Не останавливаясь, не оборачиваясь назад.
Наверняка, финиша не существует.
И все же нам остается только бежать.
После "На старт, внимание, марш!" я услышал:
«Увидимся снова».
Каким бы ни было будущее, которое меня ждет,
Я не оставлю тебя в прошлом.
Я никогда тебя не забуду.