Текст и перевод песни KANA-BOON - 白夜
だいたいこれは黒い魔法
В
основном,
это
черная
магия.
いつだって悲しみは理不尽だな
Мне
всегда
становится
грустно.
不公平な事ばかりだな
Это
просто
несправедливо.
円満幸福にはなれない
Ты
не
можешь
быть
счастлива.
過去の罪を消して
Я
хочу
стереть
свои
прошлые
грехи.
消しても決して傷は消せやしない
Даже
если
я
сотру
его,
я
никогда
не
сотру
рану.
簡単なこと忘れていた
Я
забыла
простую
часть.
誰か救ってよ、課せられた柵から
Спаси
кого-нибудь
от
навязанного
забора.
だいたいこれは黒い魔法
В
основном,
это
черная
магия.
僕は存在意義のメモリーを録る
Я
запишу
воспоминания
о
смысле
существования.
毎回、棘が刺さってく
Каждый
раз,
когда
зарезают
Шипы.
呼吸ができなくなる
Я
не
могу
дышать.
いっそこのまま死んでしまいたいが
Я
хочу
умереть.
そんなことできるわけもなく
Ты
не
можешь
этого
сделать.
代償を払い生きていく
Я
заплачу
цену
и
буду
жить.
そんなルールをメモリーにとる
Я
запомнил
эти
правила.
本当のことは言えやしない
Я
не
могу
сказать
тебе
правду.
暗い海の底、深く深く
Темное
морское
дно,
глубокое
и
глубокое.
辿り着く者など誰もいない
Некому
следовать
за
тобой.
表面化したお面のその下
Под
поверхностью
поверхности.
誰か覗いてよ、汚いもの見る目でさ
Посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня,
посмотри
на
меня.
だいたいこれは黒い魔法
В
основном,
это
черная
магия.
僕は白夜に生きるセオリーを知る
Я
знаю
теорию
жизни
в
белые
ночи.
自分の悪魔に咎められ
Он
был
осужден
своими
же
демонами.
呼吸ができなくなる
Я
не
могу
дышать.
だいたいこれは黒い魔法
В
основном,
это
черная
магия.
僕は生きてる意味をメモリーに録る
Я
запишу
смысл
жизни
в
своей
памяти.
たいがいそれは価値の無いものだとわかってても
Я
знаю,
это
бесполезно.
いっそ死んでも終わりはしない
Даже
если
я
умру,
это
не
закончится.
閉じ込めた罪は
Чувство
вины
за
то,
что
я
сдерживаюсь.
代償を払い生きていく
Я
заплачу
цену
и
буду
жить.
そんなルールをメモリーにとる
Я
запомнил
эти
правила.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 谷口 鮪
Альбом
DOPPEL
дата релиза
30-10-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.