All You - KCM перевод на немецкий

All You

눈부신 저 햇살이
내 맘을 두드리면
감출 수 없는 나의 미소들이
그대를 부르네
첨으로 느낀 사랑
살며시 네게 꺼내볼까
두근대는 떨림이
내 귓가를 가득 채우네
나에게 운명 같은 사랑
그댄 내 하나의 사랑
투정을 부려도 내겐 너무
사랑스러운 그대뿐인데
오늘도 그대 안에 살아
꿈처럼 다가온 사랑
Only you
그대와 함께라면 난 행복해
어설픈 내 사랑이
그댈 실망시켜도
언제나 내 손을 잡아주고
안아주던 사람
그 마음이 예뻐서
그 마음이 참 고마워서
사랑스런 향기가
내 맘속을 가득 채우네
나에게 운명 같은 사랑
그댄 내 하나의 사랑
투정을 부려도 내겐 너무
사랑스러운 그대뿐인데
오늘도 그대 안에 살아
꿈처럼 다가온 사랑
Only you
그대와 함께라면 난 행복해
약속할게 그대 곁에서
영원히 서로 사랑을 만들면서 살아
나에게 운명 같은 사랑
그댄 내 하나의 사랑
언젠가 우리가 세월 속에
함께 할 수 없다 해도
영원히 그대 안에 살아
꿈처럼 다가온 사랑
Only you
그대와 함께라면 난 행복해

Alles Du

Wenn das blendende Sonnenlicht
an mein Herz klopft,
kann ich mein Lächeln nicht verbergen,
es ruft nach dir.
Die Liebe, die ich zum ersten Mal fühle,
soll ich sie dir vorsichtig offenbaren?
Ein pochendes Zittern
erfüllt meine Ohren ganz.
Eine Liebe wie Schicksal für mich,
du bist meine einzige Liebe.
Auch wenn du trotzig bist, bist du für mich
nur die überaus Liebenswerte.
Auch heute lebe ich in dir,
eine Liebe, die wie ein Traum kam.
Nur du,
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Auch wenn meine unbeholfene Liebe
dich enttäuscht,
du warst die Person, die immer meine Hand hielt
und mich umarmte.
Weil dieses Herz schön ist,
weil ich für dieses Herz so dankbar bin,
erfüllt ein lieblicher Duft
mein Herz ganz.
Eine Liebe wie Schicksal für mich,
du bist meine einzige Liebe.
Auch wenn du trotzig bist, bist du für mich
nur die überaus Liebenswerte.
Auch heute lebe ich in dir,
eine Liebe, die wie ein Traum kam.
Nur du,
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Ich verspreche dir, an deiner Seite
ewig zu leben, während wir gemeinsam unsere Liebe gestalten.
Eine Liebe wie Schicksal für mich,
du bist meine einzige Liebe.
Auch wenn wir eines Tages im Laufe der Zeit
nicht mehr zusammen sein können,
lebe ich ewig in dir,
eine Liebe, die wie ein Traum kam.
Nur du,
wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.