Good-Bye - KCM перевод на немецкий

Good-Bye

안녕이란 두 글자가 나를 울리고
행복했던 시간 모두 내 곁을 떠나고
사랑했던 그대마저 내 곁에는 없고
차가운 바람만 불어오네요
자고 나면 그대 생각에
나 눈물부터 내 앞을 가리고
그대밖에 모르던 난 어떡해

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요

길을 걷다 마주치는 많은 풍경도
내 귓가에 들려오는 저 노래 소리도
입 맞추던 그 거리도 다 그대로인데
그대 하나만 변한 것 같아요
내일이면 그댈 잊어야지
떠난 사람 이젠 보내야지
다시 그리움에 무너지네요

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요
이젠 못 보는 거죠
다신 못 보는 거죠
정말 두번 다시는

사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
그대 나를 잊지 말아요
나를 사랑 안 해도 난 괜찮아요
보고 싶어

Auf Wiedersehen

Das Wort "Auf Wiedersehen" lässt mich weinen
All die glücklichen Zeiten verlassen meine Seite
Sogar du, den ich liebte, bist nicht mehr hier
Nur eisiger Wind weht herein
Beim Aufwachen denke ich an dich
Tränen versperren zuerst meinen Blick
Was soll ich tun, kannte nur dich

Liebe bitte niemand anderen
Darfst keine neue Liebe finden
Wenn ich dich so betrachte
Tut mein Herz so entsetzlich weh
Kannst du mich denn nicht lieben?
Alles zu verlieren, wär mir recht
Ich liebe dich, komm zurück zu mir

Landschaften unterwegs wo ich geh
Lieder die ich höre im Ohr weh'n
Straßen wo wir küssten unverändert
Nur du allein scheinst anders jetzt
Morgen werde ich dich vergessen
Geh'n lassen die Verlassene
Doch Sehnsucht lässt mich wieder fallen

Liebe bitte niemand anderen
Darfst keine neue Liebe finden
Wenn ich dich so betrachte
Tut mein Herz so entsetzlich weh
Kannst du mich denn nicht lieben?
Alles zu verlieren, wär mir recht
Ich liebe dich, komm zurück zu mir
Seh'n wir uns nie wieder?
Nie wieder, nicht ein einzig Mal?
Wirklich keinen zweiten jemals

Liebe bitte keinen andern
Darfst keine neue Liebe finden
Wenn ich dich so betrachte
Tut mein Herz so entsetzlich weh
Vergiss mich bitte niemals
Auch ohne Liebe wär's okay
Ich vermisse dich