Good-Bye - KCM перевод на французский

Good-Bye

안녕이란 두 글자가 나를 울리고
행복했던 시간 모두 내 곁을 떠나고
사랑했던 그대마저 내 곁에는 없고
차가운 바람만 불어오네요
자고 나면 그대 생각에
나 눈물부터 내 앞을 가리고
그대밖에 모르던 난 어떡해

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요

길을 걷다 마주치는 많은 풍경도
내 귓가에 들려오는 저 노래 소리도
입 맞추던 그 거리도 다 그대로인데
그대 하나만 변한 것 같아요
내일이면 그댈 잊어야지
떠난 사람 이젠 보내야지
다시 그리움에 무너지네요

그대 사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
나를 사랑할 순 없나요
모든 걸 다 잃어도 난 괜찮아요
사랑해요 내 곁에 돌아와줘요
이젠 못 보는 거죠
다신 못 보는 거죠
정말 두번 다시는

사랑하지 말아요
다른 사랑하면 안돼요
그런 그댈 바라보는
내 맘이 너무 아프잖아요
그대 나를 잊지 말아요
나를 사랑 안 해도 난 괜찮아요
보고 싶어

Au revoir

Ces deux mots, "au revoir", me font pleurer
Tous les moments heureux me quittent
Même toi que j'aimais n'est plus à mes côtés
Un vent froid souffle
Chaque fois que je me réveille, je pense à toi
Mes larmes me cachent la vue
Je ne pensais qu'à toi, que vais-je faire ?

Ne m'aime pas
N'aime personne d'autre
Te voir aimer une autre
Me fait tellement souffrir
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Je suis prêt à tout perdre
Je t'aime, reviens auprès de moi

Tous les paysages que je croise en marchant
Tous les chants que j'entends
Cette rue où nous nous embrassions, tout est resté comme avant
Seul toi a changé
Demain, je vais t'oublier
Il faut que j'oublie celle qui est partie
Encore une fois, je succombe à la nostalgie

Ne m'aime pas
N'aime personne d'autre
Te voir aimer une autre
Me fait tellement souffrir
Ne peux-tu pas m'aimer ?
Je suis prêt à tout perdre
Je t'aime, reviens auprès de moi
Je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus
Jamais plus

Ne m'aime pas
N'aime personne d'autre
Te voir aimer une autre
Me fait tellement souffrir
Ne m'oublie pas
Même si tu ne m'aimes pas, je suis d'accord
Je veux te voir