My Everything - KCM перевод на французский

My Everything

행복했는데 너와 함께 있을 때면 좋았는데
우리가 왜 헤어지니
해줄게 하나 없는 나를 만나서 girl I know
많이 힘들었나 봐
나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
줄거라곤 눈물밖에 없는 나니까
하룰 살아도 너 없이는 안되는걸 알지만
널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
널 보내 줄께 그게 널 행복하게 하는거라면
그걸로 난 만족해
널 아프게 울리지만 나는
용서해 보내주기 쉽진않겠지만
너를 잊고 싶은데 널 지우고 싶은데
도저히 난 안되겠어
나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
줄거라곤 눈물밖에 없는 나니까
하룰 살아도 너 없이는 안되는걸 알지만
널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
그래도 우린 서로 사랑했었었지
널 보낼줄아는내맘이 아직 망설이지
이젠 좋았던 기억도
어색한 말로 이별의 종이로 띄어 보내야지
이기적인 내가 네게 주었던 눈물
마지막까지도 멈추진 않은 너의눈물
나같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
줄거라곤 눈물밖에 없는 나니까
하룰 살아도 너 없이는 안되는걸 알지만
널 보낼게 널 잊을게 떠나도 돼
나 같은 사람 두번 다시 만나지 말았으면 해
줄거라곤 눈물밖에 없는 나니까
하룰 살아도 너 없이는 안되는걸 알지만
널위해서 보내줄께 My everything

Mon tout

J'étais heureux, quand j'étais avec toi, c'était bien
Pourquoi on se sépare ?
Je sais que je ne t'ai rien apporté, girl I know
Tu as dû beaucoup souffrir
J'espère que tu ne rencontreras plus jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai que des larmes à te donner
Même si je vis un jour, je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Je te laisserai partir, je t'oublierai, tu peux partir
Je te laisserai partir, si ça te rend heureuse
Je suis satisfait de ça
Je te fais souffrir, je te fais pleurer, mais
Ce ne sera pas facile à pardonner, à laisser partir
Je veux t'oublier, je veux te supprimer
Je ne peux vraiment pas le faire
J'espère que tu ne rencontreras plus jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai que des larmes à te donner
Même si je vis un jour, je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Je te laisserai partir, je t'oublierai, tu peux partir
Mais on s'est aimé, n'est-ce pas ?
Mon cœur hésite encore à te laisser partir
Maintenant, même les bons souvenirs
Je dois les envoyer avec des mots gênés sur un papier de rupture
Les larmes que je t'ai causées par mon égoïsme
Tes larmes qui ne se sont pas arrêtées jusqu'à la fin
J'espère que tu ne rencontreras plus jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai que des larmes à te donner
Même si je vis un jour, je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Je te laisserai partir, je t'oublierai, tu peux partir
J'espère que tu ne rencontreras plus jamais quelqu'un comme moi
Je n'ai que des larmes à te donner
Même si je vis un jour, je sais que je ne peux pas vivre sans toi
Pour toi, je te laisserai partir, My everything