Thank You! - KCM перевод на русский

Thank You!

조심스레 두눈을 뜨면 어느꿈보다 꿈처럼
내곁에서 잠이 든 그대
방한가득한 좋은 냄새 아기처럼 착한 숨소리
가끔씩 난 괜히 눈물이 나
내가 나를 못 믿어서 부족한 것 뿐이라서
처음에는 많이 겁내고 달아났었지만
자신없었지만
내게 이 사람을 보내주셔서
사랑하게 해 주셔서
얼마나 고마운지 말했던가요
(좀더 좋은 사람이 되고싶게 항상 열심히 살고 싶게 해준)
사람 처음이랍니다.

혼자일때 춥던 바람도 아름다운 노래가 되죠
그대 나의 품에 안기면 음
비가 오면 젖던 마음도 무지개를 데리고 오죠
그대 나를 보며 웃어주면
사랑 하나면 됐다고 다른건 필요없다고
바보처 럼 이사람 끝까지 밎도록
우는일 없도록 우
내게 이 사람 보내 주셔서
사랑하게 해 주셔서
얼마나 고마운지 말했던가요
(좀더 좋은 사람이 되고싶게
항상 열심히 살고 싶게 해준)
사람 처음이랍니다
만일 우리에게 이별이 오면
부디 나보다 좋은 사람 만나게 도와주세요 (도와주세요)
내가 아니라해도 누군가의 사랑을 베고
꿈에서도 외로운 일 없도록
(내게 이 사람을 보내주셔서 사랑하게 해 주셔서 얼마나 고마운지 말했던가요
좀더 좋은 사람이 되고 싶게 항상 열심히 살고싶게 해준) 사람 처음이랍니다

Спасибо!

Осторожно открываю глаза, и ты, словно во сне, прекраснее любого сновидения,
Спишь рядом со мной.
Комнату наполняет приятный аромат, твое дыхание нежное, как у ребенка.
Иногда я невольно плачу,
Потому что не верю себе, потому что чувствую себя недостаточно хорошим.
Поначалу я очень боялся и убегал,
Мне не хватало уверенности,
Но благодарю за то, что ты появилась в моей жизни,
За то, что позволили мне любить тебя.
Говорил ли я тебе, как я благодарен?
(Ты та, кто заставляет меня хотеть стать лучше, та, кто вдохновляет меня жить полной жизнью.)
Такой человек у меня впервые.

Холодный ветер, что раньше казался таким одиноким, теперь превращается в прекрасную песню,
Когда ты прижимаешься ко мне.
Дождь, что раньше наполнял мое сердце печалью, теперь приносит с собой радугу,
Когда ты улыбаешься мне.
Мне достаточно одной лишь твоей любви, больше ничего не нужно,
Как глупец, я буду верить в тебя до конца,
Чтобы ты никогда не плакала.
Благодарю за то, что ты появилась в моей жизни,
За то, что позволили мне любить тебя.
Говорил ли я тебе, как я благодарен?
(Ты та, кто заставляет меня хотеть стать лучше,
Та, кто вдохновляет меня жить полной жизнью.)
Такой человек у меня впервые.
Если нам суждено расстаться,
Прошу, помоги ей встретить кого-то лучше меня. (Помоги ей.)
Пусть даже не со мной, но пусть она найдет чью-то любовь,
Чтобы даже во сне она не чувствовала себя одинокой.
(Благодарю за то, что ты появилась в моей жизни, за то, что позволили мне любить тебя. Говорил ли я тебе, как я благодарен?
Ты та, кто заставляет меня хотеть стать лучше, та, кто вдохновляет меня жить полной жизнью.) Такой человек у меня впервые.