But I Love You - KCM перевод на немецкий

But I Love You

So tell me how you fell

왜 아무말도 못하는지 누가 자꾸 너를 울리는지
왜 아플때만 날 찾는지 난 묻고 싶은게 참 많았지만
할말이 너무 많은 꼭 닫혀져 있는 내 입술이
너를 볼때면 조금씩 할말을 잃어가

왜 나를 사랑 못하는지 내가 뭐가 많이 부족한지
왜 그 사람이 좋은건지 난 묻고 싶은게 참 많았지만
할말을 잃어가는 더 메말라버린 입술이
너를 볼때면 (볼때면) 가끔씩
한숨을 꺼내놓는데
너를 사랑하고 싶어도 너를 참을수가 없어도
내맘을 알지 못하는 너를 모른척 하고 싶지만
너를 마냥 웃고 울려도 그 사람이 좋다고
말하는 (말하는) 바보같은 너를 사랑해

왜 헤어질수 없는건지 그 이별이 겁이 나는건지
왜 행복한척 속이는지 난 묻고 싶은게 참 많았지만
할말도 할수없는 늘 닫혀져있는 내 입술이
너를 볼때면 (볼때면) 한번씩 눈물을 묻혀 보는데

너를 사랑하고 싶어도 너를 참을수가 없어도
내맘을 알지 못하는 너를 모른척 하고 싶지만
너를 마냥 웃고 울려도 그 사람이 좋다고
말하는 바보같은 너를 사랑해
(너의 곁에 그 사람에게 꼭 한번만 말하고 싶어)
너를 내게주면 와준다면 나 뭐든지 하겠다고
(너를 사랑하고 싶다고 너를 참을수가 없어도)
나 너를 참을수가 없다고
(내맘을 알지 못하는 너를 모른척 하고 싶지만)
너를 모른척 하고 싶지만

마냥 너를 웃고 울려도 그 사람이 좋다고
말하는(말하는)바보같은 너를 사랑해
그 사람 사랑하는 너를 사랑해

Aber ich liebe dich

Also sag mir, wie du dich gefühlt hast

Warum du nichts sagen kannst, wer dich immer wieder zum Weinen bringt
Warum du mich nur suchst, wenn es dir schlecht geht, ich hatte so viele Fragen, aber
Meine Lippen, die so viel zu sagen hätten, sind fest verschlossen
Wenn ich dich sehe, verliere ich nach und nach die Worte

Warum du mich nicht lieben kannst, was mir so sehr fehlt
Warum er dir gefällt, ich hatte so viele Fragen, aber
Meine Lippen, die die Worte verlieren und immer trockener werden
Wenn ich dich sehe (dich sehe), manchmal
lasse ich einen Seufzer los
Auch wenn ich dich lieben will, auch wenn ich meine Gefühle für dich nicht unterdrücken kann
Dich, die mein Herz nicht kennt, möchte ich ignorieren, aber
Auch wenn er dich nur zum Lachen und Weinen bringt, sagst du, du magst ihn
Du sagst es (sagst es), dich dummes Mädchen, ich liebe dich

Warum du dich nicht trennen kannst, ob du Angst vor dieser Trennung hast
Warum du vorgibst, glücklich zu sein, ich hatte so viele Fragen, aber
Meine Lippen, die nicht einmal sagen können, was sie wollen, sind immer verschlossen
Wenn ich dich sehe (dich sehe), sind sie manchmal von Tränen benetzt

Auch wenn ich dich lieben will, auch wenn ich meine Gefühle für dich nicht unterdrücken kann
Dich, die mein Herz nicht kennt, möchte ich ignorieren, aber
Auch wenn er dich nur zum Lachen und Weinen bringt, sagst du, du magst ihn
Du sagst es, dich dummes Mädchen, ich liebe dich
(Dem Mann an deiner Seite möchte ich nur ein einziges Mal sagen)
Dass ich alles tun würde, wenn er dich mir gäbe, wenn du zu mir kämest
(Dass ich dich lieben will, auch wenn ich meine Gefühle für dich nicht unterdrücken kann)
Dass ich meine Gefühle für dich nicht unterdrücken kann
(Dich, die mein Herz nicht kennt, möchte ich ignorieren, aber)
Ich möchte dich ignorieren, aber

Auch wenn er dich nur zum Lachen und Weinen bringt, sagst du, du magst ihn
Du sagst es (sagst es), dich dummes Mädchen, ich liebe dich
Dich, die ihn liebt, liebe ich