Shadow - KCM перевод на французский

Shadow

어쩌면 살아가다 한번쯤 날 기억해주길 바랬죠
다른 사람곁에 있다해도 그댈 사랑하죠

미워도 미워할수 없어서 늘 행복하기만 바래요
참아야 하는데 내 가슴을 그대만 원하죠

내일이 와도 어제처럼 남아서
그림자처럼 날 잔뜩 따라와서
버려도 차올라서 지울수가 없는 사람

생각만 해도 눈물이 날꺼같아
시간 흘러도 끝없는 그리움만
사랑해 너무 사랑해서 죽을 만큼 보고싶은 사람

눈물로 그리움을 지운채 또 하루를 버텨냈죠
수많은 밤이 날 지나가도 그댈 사랑하죠

그래요 다른사람 만나서 행복하길 바란다는말
해주고 싶지만 목이 메어와서 인사도 못했었죠

내일이 와도 어제처럼 남아서
그림자처럼 날 자꾸 따라와서
버려도 차올라서 지울수가 없는사람

생각만 해도 눈물이 날꺼같아
시간흘러도 끝없는 그리움만
사랑해 너무 사랑해서
죽을 만큼 보고싶은 사람

날 잊어보자고 수백번 다짐하고
견뎌 내다가도 생각하면 무너지고 힘든 나

너무 그리워 그리워서 죽을만큼 힘든 사랑

희미하게만 잊게 만든 한 사람
이젠 내맘을 흘리는 단 한사람
내일도 그 다음 내일도 영원히 사랑한다고

내 안에 그대만 산다고...

Ombre

Peut-être que j'espérais que tu te souviendrais de moi un jour
Je t'aime même si tu es avec quelqu'un d'autre

Je ne peux pas te détester, alors je souhaite juste que tu sois heureux
Je devrais me retenir, mais mon cœur ne désire que toi

Même si demain arrive, tu resteras comme hier
Comme une ombre, tu me suivras toujours
Une personne que je ne peux pas effacer, même si je la rejette

Je pense que je vais pleurer rien que d'y penser
Le temps passe, mais le désir ne s'éteint jamais
Je t'aime, je t'aime tellement que je mourrais pour te revoir

J'ai effacé mon désir de larmes, et j'ai survécu un jour de plus
Même si d'innombrables nuits passent, je t'aime

Oui, je voudrais te dire de trouver le bonheur avec quelqu'un d'autre
Mais ma gorge se serre et je n'ai même pas pu te dire au revoir

Même si demain arrive, tu resteras comme hier
Comme une ombre, tu me suivras toujours
Une personne que je ne peux pas effacer, même si je la rejette

Je pense que je vais pleurer rien que d'y penser
Le temps passe, mais le désir ne s'éteint jamais
Je t'aime, je t'aime tellement que
Je mourrais pour te revoir

J'ai essayé d'oublier, je me suis juré des centaines de fois
J'ai essayé de résister, mais je m'effondre et je suis faible quand je pense à toi

Je t'aime tellement, tellement que mon amour me fait souffrir

Une seule personne que j'ai réussi à oublier, de façon floue
La seule personne à qui je laisse couler mon cœur
Demain, et demain, et à jamais, je t'aimerai

Seulement toi vis en moi...