단 하루만 - KCM перевод на немецкий

단 하루만

내게 할 말 있다던 그대 전화목소리에
이미 난 알고 있었죠 이젠 끝이라는걸

이별하러 가는 길 차라리 낯설었으면
이 거리 가득한 추억들이 슬프게 날 배웅하죠

눈물이 나서 눈 앞이 흐려져서 길을 잃었다고 할까
오늘 단 하루만 지금 이 순간만 지나가면 맘을 돌릴까요
돌아 갈께요 정말 미안하지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요

별일 없었다는 듯 그댈 만날 용기 없죠
눈물이 내게 말하죠 그댈 붙잡고 놓지 말라고

눈물이 나서 눈 앞이 흐려져서 길을 잃었다고 할까
오늘 단 하루만 지금 이 순간만 지나가면 맘을 돌릴까요
돌아 갈께요 정말 미안하지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요

내일은 어쩌면 그대 맘이 변할지 몰라
벌써 늦었단 걸 돌릴 수 없단 걸 알면서

오늘 이 순간이 그대 뒷모습이 마지막이면 난 어떡하죠
돌아 갈께요 벌써 보고 싶지만 난 이별만은 할 수 없죠
다신 못 볼지 몰라 망설여져도 오늘만은 비켜 갈께요
이별만은 비켜 갈께요

Nur einen einzigen Tag

An deine Telefonstimme, die sagte, du hättest mir etwas zu sagen
Ich wusste bereits, dass dies nun das Ende ist

Wenn nur der Weg zum Abschied mir fremd gewesen wäre
Die Erinnerungen auf dieser Straße verabschieden mich voller Trauer

Soll ich sagen, Tränen trübten meine Sicht, sodass ich mich verirrte?
Wenn ich nur diesen einen Tag, diesen Moment überstehe, änderst du dann dein Herz?
Ich kehre zurück, es tut mir leid, aber einen Abschied kann ich nicht ertragen
Auch wenn ich zögere, weil wir uns nie wieder sehen könnten, heute gehe ich an dir vorbei

Ich trau mich nicht, dich so zu treffen, als wäre nichts vorgefallen
Meine Tränen sagen mir, halt dich fest, lass nicht los

Soll ich sagen, Tränen trübten meine Sicht, sodass ich mich verirrte?
Wenn ich nur diesen einen Tag, diesen Moment überstehe, änderst du dann dein Herz?
Ich kehre zurück, es tut mir leid, aber einen Abschied kann ich nicht ertragen
Auch wenn ich zögere, weil wir uns nie wieder sehen könnten, heute gehe ich an dir vorbei

Vielleicht ändert sich deine Einstellung morgen
Obwohl ich weiß, es ist zu spät, und nichts zu ändern ist

Wenn dieser Moment heute, dein Rücken, das Letzte wären, was soll ich tun?
Ich kehre zurück, ich vermisse dich schon, doch einen Abschied kann ich nicht ertragen
Auch wenn ich zögere, weil wir uns nie wieder sehen könnten, heute gehe ich an dir vorbei
Nur den Abschied lass ich vorbeiziehen