Текст и перевод песни KCM - 사랑의 향기

사랑의 향기

내 가슴에 조그만 틈이 생겼어 너의 조각 하나가 새겨졌어
그 아픔이 조금씩 익숙해져가 이젠 니가 아니면 숨쉴 수 없게 됐어
언제나 나를 향해 미소질 때면 나의 하루 행복해져
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
이 세상에서 내가 남겨진 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니
다신 볼 수 없다 해도 너를 볼 수 없다 해도

혼자였어 그래도 괜찮았었어 바라볼 수 있어서 감사했어
네 모습이 얼마나 예뻤었는지 그냥 곁에 있어도 부러울 게 없었어
혹시나 내 사랑이 널 울릴까봐 그저 조심스러웠지
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
네 가슴 속에 너의 모든걸 간직한 채 떠난다는 걸 알고 있니
다시 볼수없다해도

다 주지 못했던 내 안에 넘친 사랑 두고 가 니 곁에 남김없이

랩) 2004 K.C.M 그가 만들어낸 이 사랑 얘기엔 이별의 공식따윈 없어
그 대신에 뜨거운 눈물을 흘리지 그녀 때문에 더욱더 깊게 패인
나의 가슴을 붙잡고 I don't care 외치며 미소를 지워도
왜 이렇게 서글픈 마음은 슬퍼만 지는지

너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
이 세상에서 내가 남겨질 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니 널 사랑해

랩) 너만을 사랑하는 나를 알아주길 바래 이토록 너를 간절히 원하는 내맘안에
영원히 지워지지 않는 그 사랑안에 나와 함께 해주길 바래

이 세상에서 내가 남겨질 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
내 가슴 속에 너의 모든 걸 간직한 채 떠난다는 걸 알고 있니
항상 너와 함께 할게

Le parfum de l'amour

Une petite fissure s'est ouverte dans mon cœur, ton morceau s'y est gravé.
La douleur s'estompe peu à peu, et maintenant je ne peux plus respirer sans toi.
Chaque fois que tu souris vers moi, ma journée devient heureuse.
Ton nom, ton souffle chaud, ton parfum emporté par le vent.
Sais-tu que tu es la seule raison pour laquelle je reste dans ce monde ?
Même si je ne peux plus te voir, même si je ne peux plus te voir.

J'étais seul, mais ça allait. J'étais reconnaissant de pouvoir te regarder.
Ton visage était si beau, juste être à tes côtés était suffisant, je n'avais rien à envier.
J'avais peur que mon amour ne te fasse pleurer, alors j'étais juste prudent.
Ton nom, ton souffle chaud, ton parfum emporté par le vent.
Sais-tu que tu pars en emportant tout ce que tu as dans ton cœur ?
Même si je ne peux plus te voir.

J'ai laissé tout l'amour qui débordait en moi, que je n'ai pas pu te donner, à tes côtés, sans rien garder.

Rap) K.C.M de 2004, l'histoire d'amour qu'il a créée ne connaît pas de formule de séparation.
Au lieu de cela, des larmes chaudes coulent, ma poitrine est encore plus profondément enfoncée à cause de toi.
Je serre ma poitrine et crie "Je m'en fiche", même si je fais semblant de sourire.
Pourquoi ce sentiment de tristesse ne fait que me rendre triste ?

Ton nom, ton souffle chaud, ton parfum emporté par le vent.
Sais-tu que tu es la seule raison pour laquelle je reste dans ce monde ? Je t'aime.

Rap) J'espère que tu sauras que je t'aime seulement toi, dans mon cœur qui te désire si ardemment.
J'espère que tu seras avec moi dans cet amour éternel qui ne s'effacera jamais.

Sais-tu que tu es la seule raison pour laquelle je reste dans ce monde ?
Ton nom, ton souffle chaud, ton parfum emporté par le vent.
Sais-tu que je pars en emportant tout ce que tu as dans mon cœur ?
Je serai toujours avec toi.