은영이에게 Pt. 2 - KCM перевод на немецкий

은영이에게 Pt. 2

여전히 아름다운 사람
세상에 둘도 없는 사랑
나를 보며 산뜻하게 미소 짓네요
그대는 좋아 보이네요 밤새워 했던
생각이 부끄러워져요
내 마음을 보이면 그대
또다시 달아날 것 같아
편안한 친구처럼 따라서 웃지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

겁이 날만큼 사랑했고
다투는 일도 많았지만
두 사람은 한 사람이 된 것 같았죠
나만큼 그댈 아는 사람
세상에 없을 테니까 내 어깰 빌려요

내 마음을 들키면 그대
조금은 어색 할 것 같아
하늘을 올려보며 눈물을 참지만

그대 많이 아팠으면
좋겠다고 생각했어요
그대 사랑 받지 못하기를
바란 나쁜 나예요
익숙함이 그리운 날에 오늘처럼
날 찾아주는 이런 행운이라도 있게

살아가다 힘든 날 언제라도
이렇게 찾아오면 돼요
그래도 정말 괜찮아요
나의 가슴속에
데인 자욱이 하나 늘겠지만

그대 없이 그대를 오늘도 사랑할게요
그대 기다리는 것마저
안되면 살 수 없어요
뭐든 다해 줄 수 있지만 내게
가장 어려운 일은 사랑하지 않는 거니까
사랑하지 않을 수 없죠

An Eun-young Pt. 2

Noch immer bist du eine wunderschöne Person
Eine Liebe, wie es sie kein zweites Mal auf der Welt gibt
Du lächelst frisch, während du mich ansiehst
Du siehst gut aus, es ist mir fast peinlich
dass ich die ganze Nacht über dich nachgedacht habe
Wenn ich mein Herz zeigen würde
scheinst du wieder davonlaufen zu wollen
Also lache ich mit, nur als entspannter Freund

Ich dachte, es wäre besser
wenn du sehr verletzt wärst
Falsch von mir, dir das zu wünschen
dass du keine Liebe empfängst
An Tagen, an denen ich mich nach Vertrautheit sehne
möge es wenigstens solches Glück geben wie heute, dass du mich aufsuchst

Wir liebten uns bis zu dem Punkt, an dem es Angst machte
und hatten viele Streitereien
Aber es fühlte sich an, als wären wir eine Person
Da es niemanden gibt auf der Welt
der dich so kennt wie ich, leihe dir meine Schulter

Wenn meine Gefühle entdeckt würden
schienst du etwas befangen zu sein
Also sehe ich zum Himmel auf und halte die Tränen zurück

Ich dachte, es wäre besser
wenn du sehr verletzt wärst
Falsch von mir, dir das zu wünschen
dass du keine Liebe empfängst
An Tagen, an denen ich mich nach Vertrautheit sehne
möge es wenigstens solches Glück geben wie heute, dass du mich aufsuchst

Wenn immer du schwere Tage im Leben hast
kannst du so zu mir kommen
Auch dann ist es wirklich in Ordnung
Denn in meiner Brust
wird zwar eine weitere versengte Spur

Dich ohne dich liebe ich auch heute
Schon allein auf dich zu warten
wäre unmöglich nicht zu leben
Alles kann ich tun, bloß das Allerschwerste
ist es, nicht zu lieben denn das ist unmöglich
Ich kann nicht anders, als zu lieben