Separation - KCM перевод на французский

Separation

거짓말같은 시간이예요
당신이 없는 하루는 정말 낯설죠
애써 잊은척 잠을 청해보지만
감은 두 눈엔 그대가 보여요
거짓말이죠 이렇게 끝났다는게
그대 없이는 난 내가 아니죠
모두 달라요 아주 작은 습관까지도
너무 힘든건 나 혼자겠죠
익숙한 것과의 이별 때문에
거짓말이죠 이렇게 끝났다는게
그대 없이는 난 내가 아니죠
모두 달라요 아주 작은 습관까지도
너무 힘든건 나 혼자겠죠
익숙한 것과의 이별때문에
멍하니 바라보던 너의 눈빛
슬픈 너의 미소까지 모두 기억해요
모르게 손에 드는 전화기에
나도 몰래 너의 번홀 누르죠
믿을 수 없죠 이렇게 끝났다는게
그대가 없는 세상은 너무 힘들죠
달라졌어요 나의 모든 마음까지도
익숙치 않는 이별때문에
아무것도 난 할 수 없어요
익숙한 것과의 이별 때문에

Séparation

C’est comme un mensonge, ce temps
Chaque jour sans toi est vraiment étrange
J’essaie de faire semblant d’oublier et de m’endormir
Mais je te vois dans mes yeux clos
C’est un mensonge, de dire que c’est fini comme ça
Sans toi, je ne suis plus moi
Tout est différent, même les plus petites habitudes
Je dois être le seul à souffrir autant
C’est à cause de cette séparation avec ce qui est familier
C’est un mensonge, de dire que c’est fini comme ça
Sans toi, je ne suis plus moi
Tout est différent, même les plus petites habitudes
Je dois être le seul à souffrir autant
C’est à cause de cette séparation avec ce qui est familier
Ton regard que je fixais d’un air absent
Je me souviens de tout, même ton triste sourire
Sans le savoir, je prends mon téléphone
Et j’appelle ton numéro sans le vouloir
Je n’arrive pas à croire que c’est fini comme ça
Le monde sans toi est trop dur à vivre
Tout en moi a changé, même mon cœur
À cause de cette séparation que je ne connais pas
Je ne peux rien faire
C’est à cause de cette séparation avec ce qui est familier