Today a Year Ago - KCM перевод на русский

Today a Year Ago

특별할 것도 하나없는 나인데
너는 나를 언제나 자랑스러워 했지
이야기에도 솜씨없는 나인데
내 얘기만 들으면 넌 웃었지

사랑한단 말 다음에 해준다고
뭐가 그리 어려워 못나게 굴었는지
추억만으로 함께한 기억들로
이젠 하루하루를 버틸텐데

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
좀 더 자주 널 안아줄텐데

잘못한것도 하나 없었으면서
언제나 니가 먼저 미안하다고 했지
돌이켜보면 후회가 너무 많아
눈물로 추억들을 고치곤 해

한번만 일년전의 오늘로
다시 돌아갈수 있다면
어디 아픈 곳은 없는지
눈여겨 돌봐줄텐데

한달전의 오늘로 돌아갈수 있다면
몇번이고 너에게 갈텐데

워- 아무힘이 없는 추억이라고 하지만
그것마저 없으면 난 어떡해 우-

나 널 만나기 전으로
다시 돌아가게 된다면
세상 어느곳에 있든지
내가 널 찾아갈텐데

이렇게 니 뒤에서 한마디도 못하고
바보처럼 난 눈물만 흘려 -

Год назад, в этот день

Я был таким обычным,
А ты всегда мной гордилась.
Я был плохим рассказчиком,
Но ты всегда смеялась над моими историями.

Сказать "люблю" после всего,
Почему я был таким упрямым и не смог этого сделать?
Воспоминаниями, моментами, проведенными вместе,
Теперь буду жить день за днем.

Если бы я мог вернуться
На год назад, в этот день,
Я бы позаботился о тебе,
Узнал, не болит ли у тебя что-нибудь.

Если бы я мог вернуться на месяц назад, в этот день,
Я бы обнимал тебя чаще.

Ты не делала ничего плохого,
Но всегда первой просила прощения.
Оглядываясь назад, я так сожалею,
И исправляю воспоминания слезами.

Если бы я мог вернуться
На год назад, в этот день,
Я бы позаботился о тебе,
Узнал, не болит ли у тебя что-нибудь.

Если бы я мог вернуться на месяц назад, в этот день,
Я бы возвращался к тебе снова и снова.

Говорят, что в воспоминаниях нет силы,
Но что мне делать, если их не станет? У-у-

Если бы я вернулся
Во времена до нашей встречи,
Где бы ты ни была,
Я бы нашел тебя.

Вот так, позади тебя, не в силах произнести ни слова,
Я, как дурак, просто плачу.