Tell the Truth - KCM перевод на немецкий

Tell the Truth

나를 욕해도 나를 때려도 괜찮아
아무 설명도 없이 그렇게 자꾸 울면 어떡해
화났다면 화나게 해서 아프다면
너를 아프게 둬서 미안해진단 말야
잘못된 일은 바로 잡으면 되잖아
우리 친하기 전엔 얼마나 조심스러웠는데
자꾸 헤어지자 말하면 진심이 아닌걸
알고 있어도 마음 아프단 말야
헤어지고 싶지 않잖아 아직 날 사랑하잖아
더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데 다시는 꺼내지 않는거야
헤어지자는 말 그런 일 정말 생각하기도 싫지만
니가 나보다 훨씬 더 좋은 사람 만나게 되서
그때 헤어지자 말해도 장난인줄 알고 웃어 넘기면
너무 슬퍼지잖아 헤어지고 싶지 않잖아
아직 날 사랑하잖아 더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데 다시는 꺼내지 않는 거야
헤어지자는 말 사랑도 가끔은 싫증이 나서
소중한 것들도 하찮게 보이지만
헤어지고 싶지 않잖아 아직 날 사랑하잖아
더 많이 사랑받고 싶은 거잖아
알아 생각만으로도 너무 아픈데
우린 벌써부터 눈물 나는데
다시는 꺼내지 않는 거야 헤어지자는 말

Sag die Wahrheit

Es ist okay, wenn du mich beschimpfst oder schlägst.
Was soll ich tun, wenn du ständig ohne Erklärung weinst?
Bist du wütend, mach mich wütend, bist du verletzt,
tut es mir leid, dich leiden zu lassen.
Was falsch ist, kann man doch korrigieren.
Bevor wir uns näherkamen, waren wir so vorsichtig.
Wenn du ständig "Schluss machen" sagst, ist es nicht ernst,
aber auch wenn ich das weiß, schmerzt es.
Du willst dich nicht trennen? Du liebst mich doch noch?
Du willst einfach mehr geliebt werden, stimmt's?
Ich weiß, der bloße Gedanke tut so weh,
dass wir bereits weinen, nie werden wir es wieder aussprechen.
Dieses Wort "Schluss machen" – selbst daran denken mag ich nicht,
aber wenn du jemand viel Besseren als mich triffst
und dann "Schluss machen" sagst und es als Scherz abtust,
wäre ich so traurig. Du willst dich doch nicht trennen?
Du liebst mich doch noch? Du willst mehr geliebt werden, stimmt's?
Ich weiß, der bloße Gedanke tut so weh,
dass wir bereits weinen, nie werden wir es wieder aussprechen.
"Schluss machen" – manchmal hat man die Liebe satt,
und Kostbares erscheint wertlos, aber
du willst dich nicht trennen? Du liebst mich doch noch?
Du willst einfach mehr geliebt werden, stimmt's?
Ich weiß, der bloße Gedanke tut so weh,
dass wir bereits weinen,
nie werden wir es wieder aussprechen: "Schluss machen".