I Count Three - KCM перевод на немецкий

I Count Three

아침이면 버릇처럼 눈을 감고
셋을 센다 셋을 세고 눈을 뜨면
영화 같은 일이 생길까

하날 세고 둘을 세고 긴 한숨에
셋을 세고 잊혀진다 지워진다
매일같이 반복해

이렇게 잊고 지낼 자신이 없어
무뎌지기를 바랄 뿐이야
바쁘게 아무렇지 않은 척
그렇게라도 노력 중이야

바람이 좀 서늘해진 늦은 밤
너라는 추억들을 데려와
널 잊어보려고 힘겹게 밀어낸 기억이
다시 내 곁을 맴돌아

거리마다 들려오는 노랫말이
하나같이 내 얘기 같아 미치겠다
아직도 눈물이 나
차라리 보이지도 들리지 않으면
나 조금은 살만할 텐데
나라는 사람은 너로 물들어
죽기 전엔 똑같을 거야
바람이 좀 서늘해진 늦은 밤
너라는 추억들을 데려와
널 잊어보려고 밀어냈던 기억이
다시 내 곁을 맴돌아

귓가에 아련한 듯한 속삭임
추억은 흩날리는듯 흩어져
너라는 최면에 걸린 듯 다시 되돌아가
네가 옆에 있던 그 날로 Ooh
우리가 사랑했던
사랑은 또 사랑으로 잊는데
이별은 긴 시간으로 아문대
말처럼 쉬워서 생각처럼 됐다면
이렇게 힘들지 않아

우리가 행복했던 추억들
우리가 웃고 울던 기억들
밀어내려고 나 할수록 다시 되돌아가
네가 옆에 있던 그 날로
우리가 사랑했던
오늘도 나 버릇처럼 셋을 센다

Ich zähle bis drei

Am Morgen schließe ich gewohnheitsmäßig meine Augen
Zähle bis drei, wenn ich bis drei zähle und meine Augen öffne
Ob etwas wie in einem Film passieren wird?

Ich zähle eins, zähle zwei, mit einem langen Seufzer
Zähle bis drei, du wirst vergessen, du wirst ausgelöscht
Ich wiederhole es jeden Tag

Ich habe nicht das Selbstvertrauen, dich so zu vergessen und weiterzuleben
Ich hoffe nur, dass es abstumpft
Ich tue beschäftigt so, als wäre nichts
Auch so versuche ich es zumindest

In der späten Nacht, wenn der Wind etwas kühler wird
Bringt er die Erinnerungen an dich zurück
Die Erinnerung, die ich mühsam verdrängt habe, um dich zu vergessen
Kreist wieder um mich

Die Liedtexte, die man auf jeder Straße hört
Klingen alle wie meine Geschichte, es macht mich verrückt
Mir kommen immer noch die Tränen
Wenn ich dich doch nur nicht sehen und hören könnte
Dann wäre mein Leben vielleicht etwas erträglicher
Die Person, die ich bin, ist von dir durchtränkt
Bis ich sterbe, wird es dasselbe bleiben
In der späten Nacht, wenn der Wind etwas kühler wird
Bringt er die Erinnerungen an dich zurück
Die Erinnerung, die ich verdrängt hatte, um dich zu vergessen
Kreist wieder um mich

Ein leises Flüstern in meinen Ohren, wie eine vage Erinnerung
Die Erinnerungen zerstreuen sich wie im Wind
Als wäre ich von dir hypnotisiert, gehe ich wieder zurück
Zu dem Tag, an dem du neben mir warst, Ooh
An dem wir uns liebten
Man sagt, Liebe wird durch neue Liebe vergessen
Und Trennung heilt mit langer Zeit
Wenn es so einfach wäre, wie man sagt, wenn es so liefe, wie ich denke
Wäre es nicht so schwer

Die Erinnerungen daran, wie glücklich wir waren
Die Erinnerungen daran, wie wir lachten und weinten
Je mehr ich versuche, sie zu verdrängen, desto mehr kehre ich zurück
Zu dem Tag, als du neben mir warst
Als wir uns liebten
Auch heute zähle ich gewohnheitsmäßig bis drei