Angel - KCN перевод на немецкий

Angel

I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel

You took me under your wing
When I couldn't hold a silver spoon
I would tell the other kids
I cannot wait until noon
'Cause I knew you'd come and get me
We would walk to your place
I would hold your pinky finger
'Cause your hand was surely larger than my whole face
My granny taught me how to read and write
You taught me how to see
The whole world from the different side
You had to adjust the spinning chair for my little height
So me and my tiny hands would reach the keys and I
Could play the simple melodies you showed me just the day before
I would mess 'em up
You would explain where I played wrong
You would never raise your voice
I got my patience and composure from the way you spoke
You also taught me how to take a joke
Your kindness was not forgotten
I promise it will never be
As long as I'm strutting on this Earth and I'm alive
I'll transfer all you've done for me
And more to the ones I love
Your soul may have left us
But your actions are never going to
I'll water what you planted everyday into this soil
So that my grandkids would see what you were growing
They would look at these flowers and
Show to everyone so they could enjoy it
How many "thank you's" did I not say?
How many "thank you's" would I have to tell you so that I could repay?
How many times you heard me saying "I love you" before you left us?
I hope you always knew how much I loved you
That's what really matters
I was a kid, I didn't know any better how to express
All that I felt and now I totally regret it
I know how much you loved me, nothing can compare
I keep you in my life by blonding out the strand of hair
And when I'm improvising, your spirit guides me in the air
Because I know you've always been
And always will be for me there

I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel
I know you're looking at me smiling
Giving me advice as you've done before
I know you're looking at me trying
To guide me to the right door
You believed in me from day one
Always treating me like your son
You've given me more than I could've imagined
I'm glad to tell a story 'bout an angel

Engel

Ich weiß, du siehst mich lächelnd an
Gibst mir Ratschläge, wie du es schon immer getan hast
Ich weiß, du siehst mich versuchen
Mich zur richtigen Tür zu führen
Du hast vom ersten Tag an mich geglaubt
Hast mich immer wie deinen Sohn behandelt
Du hast mir mehr gegeben, als ich mir je hätte vorstellen können
Ich bin froh, eine Geschichte über einen Engel zu erzählen

Du hast mich unter deine Fittiche genommen
Als ich keinen goldenen Löffel im Mund hatte
Ich erzählte den anderen Kindern
Ich kann es kaum erwarten, bis Mittag ist
Weil ich wusste, dass du kommen und mich abholen würdest
Wir gingen zu Fuß zu dir nach Hause
Ich hielt deinen kleinen Finger
Weil deine Hand sicher größer war als mein ganzes Gesicht
Meine Oma brachte mir Lesen und Schreiben bei
Du hast mir beigebracht, wie man sieht
Die ganze Welt von einer anderen Seite
Du musstest den Drehstuhl auf meine geringe Größe einstellen
So dass ich und meine winzigen Hände die Tasten erreichen konnten und ich
Die einfachen Melodien spielen konnte, die du mir erst am Tag zuvor gezeigt hattest
Ich habe sie vermasselt
Du hast mir erklärt, wo ich falsch gespielt habe
Du hast nie deine Stimme erhoben
Ich habe meine Geduld und Fassung von der Art, wie du gesprochen hast
Du hast mir auch beigebracht, einen Witz zu verstehen
Deine Freundlichkeit wurde nicht vergessen
Ich verspreche, das wird sie nie
Solange ich auf dieser Erde wandle und am Leben bin
Werde ich alles, was du für mich getan hast, übertragen
Und mehr an die, die ich liebe
Deine Seele mag uns verlassen haben
Aber deine Taten werden es nie
Ich werde das, was du in diesen Boden gepflanzt hast, jeden Tag gießen
Damit meine Enkelkinder sehen, was du angebaut hast
Sie würden diese Blumen ansehen und
Sie allen zeigen, damit sie sich daran erfreuen können
Wie viele "Dankeschöns" habe ich nicht gesagt?
Wie viele "Dankeschöns" müsste ich dir sagen, um es dir heimzuzahlen?
Wie oft hast du mich "Ich liebe dich" sagen hören, bevor du uns verlassen hast?
Ich hoffe, du wusstest immer, wie sehr ich dich liebte
Das ist es, was wirklich zählt
Ich war ein Kind, ich wusste nicht, wie ich es besser ausdrücken sollte
All das, was ich fühlte, und jetzt bereue ich es total
Ich weiß, wie sehr du mich geliebt hast, nichts kann sich damit vergleichen
Ich behalte dich in meinem Leben, indem ich mir eine Haarsträhne blondiere
Und wenn ich improvisiere, leitet mich dein Geist in der Luft
Weil ich weiß, dass du immer
Für mich da warst und immer da sein wirst

Ich weiß, du siehst mich lächelnd an
Gibst mir Ratschläge, wie du es schon immer getan hast
Ich weiß, du siehst mich versuchen
Mich zur richtigen Tür zu führen
Du hast vom ersten Tag an mich geglaubt
Hast mich immer wie deinen Sohn behandelt
Du hast mir mehr gegeben, als ich mir je hätte vorstellen können
Ich bin froh, eine Geschichte über einen Engel zu erzählen
Ich weiß, du siehst mich lächelnd an
Gibst mir Ratschläge, wie du es schon immer getan hast
Ich weiß, du siehst mich versuchen
Mich zur richtigen Tür zu führen
Du hast vom ersten Tag an mich geglaubt
Hast mich immer wie deinen Sohn behandelt
Du hast mir mehr gegeben, als ich mir je hätte vorstellen können
Ich bin froh, eine Geschichte über einen Engel zu erzählen