I'm Fine - KCN перевод на немецкий

I'm Fine

Scrap the intro
I don't have time, I'm landing in Heathrow
I'm taking the cab to 221B
I can see Watson's back in the window
I have a mystery to solve, I'll do it as fast as kids grow
I know it, I've been slow
Give me some paper, give me a pencil

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, you ruined my light up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

Yeah, I'm like a chainsaw
Sharp as hell when I'm on, it's a danger zone
But it's hard to tell as you can't see the blades go
What a story your face told
When you first saw me and heard how I talk
You were wearing a rock, as Germans would call it
I'd call it a skirt, but what do I know
And what did you have in mind?
Wearing a miniskirt at fifteen Fahrenheit
Satisfied with a can of Sprite
Gazing at stars the entire night
Telling me all the classic lies
Then hooking up with a random guy
This wasn't a plan of mine
It's panic time and now I'm in trouble
I need some assistance
There's a pack of wolves I see in the distance
Was the boy crying for all the right reasons
And you just said that it ain't your business?
As usual, the decision ain't mutual
You decided my past, my present and
What is my mission for the future

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, you ruined my light up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

And now I'm sitting alone in the darkness
Feeling nothing, emotional numbness
I'm so used to it, I think I love this
I'm so used to it, I think I love this
Love this feeling of being a lone wolf
Maybe I felt that for years
Leave me alone, leave me alone you
Gonna regret if you met me up here
Gonna regret if you mess with my fears
Gonna regret if you mess with my prayers
I am the only one who can curse at myself
And what I see in the mirrors
We both know that life is mysterious
At the same time it ain't serious
The story simply has too many layers

And when I wake up in the middle of the night
Open the window and I'm sitting on the bed, there is a fire
In the different room, but I'm indifferent
Not even gonna try to call the firemen
'Cause if I'm finna die
You gonna find me with
No signs of violence
Oh my, the silence
Four-sided triangles
It doesn't make sense
Don't sigh, be quiet
Just write he died peacefully
And sign the required papers

I'm losing my time, I'm losing my time out here
Misusing my life, misusing my life out here
You ruined my light, I was shining so bright up here
I'm lying when I say I'm fine, I'm lying when I say I'm fine

Mir geht's gut

Vergiss das Intro
Ich habe keine Zeit, ich lande in Heathrow
Ich nehme das Taxi zur 221B
Ich sehe, Watson ist zurück am Fenster
Ich muss ein Rätsel lösen, ich mach's so schnell, wie Kinder wachsen
Ich weiß, ich war langsam
Gib mir etwas Papier, gib mir einen Stift

Ich verliere meine Zeit, ich verliere meine Zeit hier draußen
Missbrauche mein Leben, missbrauche mein Leben hier draußen
Du hast mein Licht ruiniert, du hast mein Licht hier oben ruiniert
Ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut, ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut

Ja, ich bin wie eine Kettensäge
Höllisch scharf, wenn ich an bin, es ist eine Gefahrenzone
Aber es ist schwer zu sagen, da man die Blätter nicht sieht
Was für eine Geschichte dein Gesicht erzählte
Als du mich zum ersten Mal sahst und hörtest, wie ich rede
Du trugst einen Rock, wie die Deutschen es nennen würden
Ich würde es einen Rock nennen, aber was weiß ich schon
Und was hattest du vor?
Einen Minirock bei minus neun Grad Celsius zu tragen
Zufrieden mit einer Dose Sprite
Die ganze Nacht auf Sterne starren
Mir all die klassischen Lügen erzählen
Dann mit einem zufälligen Typen rummachen
Das war nicht mein Plan
Es ist Panikzeit und jetzt bin ich in Schwierigkeiten
Ich brauche etwas Hilfe
Da ist ein Rudel Wölfe, das ich in der Ferne sehe
Hat der Junge aus all den richtigen Gründen geweint
Und du hast einfach gesagt, dass es dich nichts angeht?
Wie üblich ist die Entscheidung nicht einvernehmlich
Du hast meine Vergangenheit, meine Gegenwart und
meine Zukunft bestimmt.

Ich verliere meine Zeit, ich verliere meine Zeit hier draußen
Missbrauche mein Leben, missbrauche mein Leben hier draußen
Du hast mein Licht ruiniert, du hast mein Licht hier oben ruiniert
Ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut, ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut

Und jetzt sitze ich alleine in der Dunkelheit
Fühle nichts, emotionale Taubheit
Ich bin so daran gewöhnt, ich glaube, ich liebe das
Ich bin so daran gewöhnt, ich glaube, ich liebe das
Liebe dieses Gefühl, ein einsamer Wolf zu sein
Vielleicht habe ich das schon seit Jahren gefühlt
Lass mich in Ruhe, lass mich in Ruhe, du
wirst es bereuen, wenn du mich hier oben triffst
Wirst es bereuen, wenn du dich mit meinen Ängsten anlegst
Wirst es bereuen, wenn du dich mit meinen Gebeten anlegst
Ich bin der Einzige, der mich selbst verfluchen kann
Und was ich im Spiegel sehe
Wir beide wissen, dass das Leben mysteriös ist
Gleichzeitig ist es nicht ernst
Die Geschichte hat einfach zu viele Schichten

Und wenn ich mitten in der Nacht aufwache
Das Fenster öffne und auf dem Bett sitze, brennt es
im anderen Zimmer, aber mir ist es egal
Ich werde nicht einmal versuchen, die Feuerwehr zu rufen
Denn wenn ich sterben soll
Wirst du mich finden mit
Keinen Anzeichen von Gewalt
Oh je, die Stille
Vierseitige Dreiecke
Es macht keinen Sinn
Seufze nicht, sei still
Schreib einfach, er ist friedlich gestorben
Und unterschreibe die erforderlichen Papiere

Ich verliere meine Zeit, ich verliere meine Zeit hier draußen
Missbrauche mein Leben, missbrauche mein Leben hier draußen
Du hast mein Licht ruiniert, ich habe hier oben so hell geleuchtet
Ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut, ich lüge, wenn ich sage, mir geht's gut