On My Mind - KCN перевод на немецкий

On My Mind

I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

I'm just a guy in a white shirt
Sitting behind the white and the black keys
Take me back, please
Take me back to the times when I was loved
Take me back to the times when people didn't look at me from above
Take me back to the times when I was
Daniel, enough
People changing and leaving is always gonna be tough
How do I cope with their constant betrayals
People meaning the world to me, but oh, you was playing
The plague is back but with a different name
No need for physical attacks
It hurts much more when it's the brain
That always tells me I'm not worth it
Keeps telling me you were perfect
Keeps telling me it ain't gonna get better
It's only gonna get worse and
I keep telling myself that I'm a different person
Just keep working on yourself
And eventually, you'll get reimbursed
Is being all alone a blessing or a curse
The answer has been searched for
I know I'm not the first one

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

Nowadays, people act like they are CEOs or CFOs
Which actually stands for chill the fuck out
Being the boss was not a statement meaning air me for no reason
This ain't an application
I just care for your well-being, at least
Just don't pretend to still be cool with me
It's so stupid, I'm considering you to be my friend
If ever you need me I'm there, however
You would rather watch YouTube instead of
Coming to my funeral and listening to the eulogy
I thought I knew who was real, who was fake
People change so quickly, it is literally insane
It's impossible for me to keep on living in these modern times
Left me on 'seen' after I wrote you asking if you're alright

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

Девяносто-девятый год настал, совпало солнца затмение
С тех самых пор я не переставал бороться с тенью
День сменяется днём, все больше смотрят на меня косо, с сомнением
Я не причём, я просто ем морковный торт, политый карамелью
Встаю с постели, мне сегодня 5 лет
Родители всё спят, а я встречаю рассвет
Открываю подарки, включаю телевизор
Столько лет прошло с тех пор
Сколько тетрадей исписаны
Всякими эскизами, стрелками, лирика двойственна
Будто писал и читал детективы от корки до корки
Выступал играя Moanin, Blue Bossa и Four
Катался каждый месяц я от Базеля до Дюссельдорфа
Плюсы в том, что мне плевать на чей-то Meinung
Пишу текста, смотря на ответвления Райна
И тысяча девятьсот дней, и Lying When I say I'm Fine
Так просто с ней было - а без нее никак, теперь отдай

Я как Мирон, катаюсь с Эссен-Веста до фуд кортов
Ну и год, вытащи меня из Рур-Потта
Будь проклято это место, ведь кончилось детство
Наконец-то можно снова отправляться в очередное бегство
Совмещая неприятное с облезлым
Натягивая на палку мешок, в один все влезло
Мы от подъездов Крефельда, лезвий и плесени
Доберемся до поместий, до массажных кресел
Не так уж и весело сейчас, пока мы малоизвестны
Холодно, мой нос красный как Манчестер
Я пропускаю классные праздники ровесников
Ведь для меня нет ничего важнее
Чем в моменте выступать с этой песней

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

In meinen Gedanken

Ich habe so viele Dinge im Kopf, ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich habe einige Fehler hinter mir gelassen, manche verfolgen mich schon so lange
Wenn ich allein bin, versuche ich es, aber ich weiß nicht, wofür das alles ist
Ich habe so viele Dinge, die mich innerlich auffressen, vergib meiner Seele

Ich bin nur ein Typ in einem weißen Hemd
Der hinter den weißen und schwarzen Tasten sitzt
Bring mich bitte zurück
Bring mich zurück zu den Zeiten, als ich geliebt wurde
Bring mich zurück zu den Zeiten, als die Leute nicht von oben auf mich herabsahen
Bring mich zurück zu den Zeiten, als ich
Daniel, genug
Dass Menschen sich verändern und gehen, wird immer hart sein
Wie gehe ich mit ihren ständigen Enttäuschungen um?
Menschen, die mir die Welt bedeuteten, aber ach, Du hast nur gespielt
Die Plage ist zurück, aber mit einem anderen Namen
Keine Notwendigkeit für körperliche Angriffe
Es tut viel mehr weh, wenn es das Gehirn ist
Das mir immer sagt, dass ich es nicht wert bin
Das mir immer sagt, Du wärst perfekt gewesen
Das mir immer sagt, es wird nicht besser werden
Es wird nur noch schlimmer und
Ich sage mir immer wieder, dass ich ein anderer Mensch bin
Arbeite einfach weiter an dir selbst
Und irgendwann wirst du entschädigt werden
Ist es ein Segen oder ein Fluch, ganz allein zu sein?
Die Antwort wurde gesucht
Ich weiß, ich bin nicht der Erste

(In meinen Gedanken)
Ich habe so viele Dinge im Kopf, ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich habe einige Fehler hinter mir gelassen, manche verfolgen mich schon so lange
Wenn ich allein bin, versuche ich es, aber ich weiß nicht, wofür das alles ist
Ich habe so viele Dinge, die mich innerlich auffressen, vergib meiner Seele

Heutzutage tun die Leute so, als wären sie CEOs oder CFOs
Was eigentlich für "chill the fuck out" steht
Der Boss zu sein, war keine Aussage, die bedeutet, mich ohne Grund zu ignorieren
Das ist keine Bewerbung
Ich sorge mich nur um dein Wohlbefinden, zumindest
Tu nicht so, als wärst du noch cool mit mir
Es ist so dumm, ich betrachte dich als meinen Freund
Wenn du mich jemals brauchst, bin ich da, jedoch
Würdest du lieber YouTube schauen, anstatt
Zu meiner Beerdigung zu kommen und der Grabrede zuzuhören
Ich dachte, ich wüsste, wer echt und wer falsch ist
Menschen verändern sich so schnell, es ist buchstäblich verrückt
Es ist unmöglich für mich, in diesen modernen Zeiten weiterzuleben
Hast mich auf 'gelesen' gelassen, nachdem ich dir geschrieben habe, ob es dir gut geht

(In meinen Gedanken)
Ich habe so viele Dinge im Kopf, ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich habe einige Fehler hinter mir gelassen, manche verfolgen mich schon so lange
Wenn ich allein bin, versuche ich es, aber ich weiß nicht, wofür das alles ist
Ich habe so viele Dinge, die mich innerlich auffressen, vergib meiner Seele

Neunundneunzig kam an, es fiel mit der Sonnenfinsternis zusammen
Seitdem habe ich nicht aufgehört, mit dem Schatten zu kämpfen
Tag für Tag, immer mehr schauen mich schief an, mit Zweifel
Ich habe nichts damit zu tun, ich esse nur Karottenkuchen, übergossen mit Karamell
Ich stehe vom Bett auf, ich bin heute 5 Jahre alt
Die Eltern schlafen noch, und ich begrüße den Sonnenaufgang
Ich öffne Geschenke, schalte den Fernseher ein
So viele Jahre sind seitdem vergangen
Wie viele Hefte sind vollgeschrieben
Mit allen möglichen Skizzen, Pfeilen, die Lyrik ist zweideutig
Als hätte ich Krimis von vorne bis hinten geschrieben und gelesen
Bin aufgetreten und habe Moanin, Blue Bossa und Four gespielt
Bin jeden Monat von Basel nach Düsseldorf gefahren
Das Plus ist, dass mir die Meinung anderer egal ist
Ich schreibe Texte und schaue auf die Verzweigungen des Rheins
Und tausendneunhundert Tage, und "Lying When I Say I'm Fine"
So einfach war es mit Dir - und ohne Dich geht es nicht, jetzt gib zurück

Ich bin wie Miron, fahre von Essen-West zu den Food Courts
Was für ein Jahr, hol mich aus dem Ruhrpott
Verflucht sei dieser Ort, denn die Kindheit ist vorbei
Endlich kann ich mich wieder auf die nächste Flucht begeben
Das Unangenehme mit dem Abgenutzten verbindend
Einen Sack über die Stange ziehend, alles passte in einen
Wir kommen von den Hauseingängen Krefelds, Klingen und Schimmel
Werden zu den Anwesen gelangen, zu den Massagesesseln
Es ist nicht so lustig im Moment, solange wir wenig bekannt sind
Es ist kalt, meine Nase ist rot wie Manchester
Ich verpasse coole Partys von Gleichaltrigen
Denn für mich gibt es nichts Wichtigeres
Als in diesem Moment mit diesem Lied aufzutreten

(In meinen Gedanken)
Ich habe so viele Dinge im Kopf, ich kann es nicht mehr zurückhalten
Ich habe einige Fehler hinter mir gelassen, manche verfolgen mich schon so lange
Wenn ich allein bin, versuche ich es, aber ich weiß nicht, wofür das alles ist
Ich habe so viele Dinge, die mich innerlich auffressen, vergib meiner Seele