On My Mind - KCN перевод на французский

On My Mind

I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

I'm just a guy in a white shirt
Sitting behind the white and the black keys
Take me back, please
Take me back to the times when I was loved
Take me back to the times when people didn't look at me from above
Take me back to the times when I was
Daniel, enough
People changing and leaving is always gonna be tough
How do I cope with their constant betrayals
People meaning the world to me, but oh, you was playing
The plague is back but with a different name
No need for physical attacks
It hurts much more when it's the brain
That always tells me I'm not worth it
Keeps telling me you were perfect
Keeps telling me it ain't gonna get better
It's only gonna get worse and
I keep telling myself that I'm a different person
Just keep working on yourself
And eventually, you'll get reimbursed
Is being all alone a blessing or a curse
The answer has been searched for
I know I'm not the first one

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

Nowadays, people act like they are CEOs or CFOs
Which actually stands for chill the fuck out
Being the boss was not a statement meaning air me for no reason
This ain't an application
I just care for your well-being, at least
Just don't pretend to still be cool with me
It's so stupid, I'm considering you to be my friend
If ever you need me I'm there, however
You would rather watch YouTube instead of
Coming to my funeral and listening to the eulogy
I thought I knew who was real, who was fake
People change so quickly, it is literally insane
It's impossible for me to keep on living in these modern times
Left me on 'seen' after I wrote you asking if you're alright

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

Девяносто-девятый год настал, совпало солнца затмение
С тех самых пор я не переставал бороться с тенью
День сменяется днём, все больше смотрят на меня косо, с сомнением
Я не причём, я просто ем морковный торт, политый карамелью
Встаю с постели, мне сегодня 5 лет
Родители всё спят, а я встречаю рассвет
Открываю подарки, включаю телевизор
Столько лет прошло с тех пор
Сколько тетрадей исписаны
Всякими эскизами, стрелками, лирика двойственна
Будто писал и читал детективы от корки до корки
Выступал играя Moanin, Blue Bossa и Four
Катался каждый месяц я от Базеля до Дюссельдорфа
Плюсы в том, что мне плевать на чей-то Meinung
Пишу текста, смотря на ответвления Райна
И тысяча девятьсот дней, и Lying When I say I'm Fine
Так просто с ней было - а без нее никак, теперь отдай

Я как Мирон, катаюсь с Эссен-Веста до фуд кортов
Ну и год, вытащи меня из Рур-Потта
Будь проклято это место, ведь кончилось детство
Наконец-то можно снова отправляться в очередное бегство
Совмещая неприятное с облезлым
Натягивая на палку мешок, в один все влезло
Мы от подъездов Крефельда, лезвий и плесени
Доберемся до поместий, до массажных кресел
Не так уж и весело сейчас, пока мы малоизвестны
Холодно, мой нос красный как Манчестер
Я пропускаю классные праздники ровесников
Ведь для меня нет ничего важнее
Чем в моменте выступать с этой песней

(On my mind)
I've got so many things on my mind, I can't hold it anymore
I've left some mistakes behind, some have haunted me for so long
When I'm alone, I'm trying but I don't know what's all this for
I've got so many things that eat me alive, forgive my soul

Dans mes pensées

Tant de choses m'encombrent l'esprit, je n'en peux plus
J'ai laissé des erreurs derrière moi, certaines me hantent depuis si longtemps
Quand je suis seul, j'essaie mais je ne sais pas à quoi tout cela rime
Tant de choses me rongent de l'intérieur, pardonne mon âme

Je suis juste un homme en chemise blanche
Assis derrière les touches blanches et noires
Ramène-moi, s'il te plaît
Ramène-moi à l'époque où j'étais aimé
Ramène-moi à l'époque où les gens ne me regardaient pas de haut
Ramène-moi à l'époque où j'étais
Daniel, ça suffit
Voir les gens changer et partir sera toujours difficile
Comment faire face à leurs constantes trahisons ?
Des gens qui comptaient tant pour moi, mais oh, tu jouais un jeu
La peste est de retour, mais sous un nom différent
Pas besoin d'attaques physiques
Ça fait bien plus mal quand c'est le cerveau
Qui me répète sans cesse que je ne vaux rien
Qui me répète sans cesse que tu étais parfaite
Qui me répète sans cesse que ça ne s'améliorera pas
Que ça ne fera qu'empirer et
Je n'arrête pas de me dire que je suis quelqu'un d'autre
Continue juste à travailler sur toi-même
Et finalement, tu seras récompensé
Être seul est-ce une bénédiction ou une malédiction ?
La réponse a été cherchée
Je sais que je ne suis pas le premier

(Dans mes pensées)
Tant de choses m'encombrent l'esprit, je n'en peux plus
J'ai laissé des erreurs derrière moi, certaines me hantent depuis si longtemps
Quand je suis seul, j'essaie mais je ne sais pas à quoi tout cela rime
Tant de choses me rongent de l'intérieur, pardonne mon âme

De nos jours, les gens se comportent comme des PDG ou des directeurs financiers
Ce qui signifie en réalité : calme-toi, bon sang
Être le patron n'était pas une invitation à m'ignorer sans raison
Ce n'est pas une candidature
Je me soucie juste de ton bien-être, au moins
Ne fais pas semblant d'être toujours cool avec moi
C'est tellement stupide, je te considère comme mon amie
Si jamais tu as besoin de moi, je suis là, cependant
Tu préférerais regarder YouTube plutôt que
Venir à mes funérailles et écouter l'éloge funèbre
Je pensais savoir qui était vrai, qui était faux
Les gens changent si vite, c'est littéralement fou
Il m'est impossible de continuer à vivre à notre époque
Tu m'as laissé en "vu" après que je t'ai écrit pour te demander si tu allais bien

(Dans mes pensées)
Tant de choses m'encombrent l'esprit, je n'en peux plus
J'ai laissé des erreurs derrière moi, certaines me hantent depuis si longtemps
Quand je suis seul, j'essaie mais je ne sais pas à quoi tout cela rime
Tant de choses me rongent de l'intérieur, pardonne mon âme

L'année quatre-vingt-dix-neuf est arrivée, coïncidant avec une éclipse solaire
Depuis lors, je n'ai cessé de lutter contre l'ombre
Jour après jour, de plus en plus de gens me regardent de travers, avec doute
Je n'y suis pour rien, je mange juste un gâteau à la carotte arrosé de caramel
Je me lève du lit, j'ai 5 ans aujourd'hui
Mes parents dorment encore, et moi je contemple l'aube
J'ouvre mes cadeaux, j'allume la télévision
Tant d'années ont passé depuis
Tant de cahiers remplis
De toutes sortes d'esquisses, de flèches, des paroles ambivalentes
Comme si j'écrivais et lisais des romans policiers d'une couverture à l'autre
Je jouais Moanin, Blue Bossa et Four sur scène
Je voyageais chaque mois de Bâle à Düsseldorf
L'avantage, c'est que je me fiche de l'opinion des autres
J'écris des textes en regardant les affluents du Rhin
Et mille neuf cents jours, et "Lying When I Say I'm Fine"
C'était si simple avec elle - et sans elle, c'est impossible, maintenant rends-la moi

Comme Miron, je roule d'Essen-West aux aires de restauration
Quelle année, sors-moi de la Ruhr
Que cet endroit soit maudit, car mon enfance est terminée
Enfin, je peux reprendre la fuite
Mêlant le désagréable au miteux
Tirant un sac sur un bâton, tout y est entré
Nous venons des halls d'entrée de Krefeld, des lames et de la moisissure
Nous atteindrons les manoirs, les fauteuils massants
Ce n'est pas si drôle maintenant, tant que nous sommes peu connus
J'ai froid, mon nez est rouge comme Manchester
Je manque les belles fêtes de mes pairs
Car il n'y a rien de plus important pour moi
Que de jouer cette chanson en ce moment

(Dans mes pensées)
Tant de choses m'encombrent l'esprit, je n'en peux plus
J'ai laissé des erreurs derrière moi, certaines me hantent depuis si longtemps
Quand je suis seul, j'essaie mais je ne sais pas à quoi tout cela rime
Tant de choses me rongent de l'intérieur, pardonne mon âme