KCN - Quadrilingual Freestyle - перевод текста песни на французский

Quadrilingual Freestyle - KCNперевод на французский




Quadrilingual Freestyle
Freestyle Quadrilingue
Let me begin by saying I would always go against the grain
Laisse-moi commencer en disant que j'irai toujours à contre-courant
Marching to the beat of my own drum at a masquerade
Marchant au rythme de mon propre tambour lors d'une mascarade
Floating in the ocean on a boat
Flotter sur l'océan dans un bateau
Is there a place for me to go to feel at home
Y a-t-il un endroit je peux aller pour me sentir chez moi ?
It's getting crazy
Ça devient fou
И я не уверен нашел ли я больше, чем я утратил
Et je ne suis pas sûr d'avoir trouvé plus que ce que j'ai perdu
Или время все текло, а в результате ничего
Ou si le temps a coulé sans rien laisser derrière lui
Исход непонятен, исток не найден
L'issue est floue, la source introuvable
Зато проблем полно, они в квадрате
Mais les problèmes abondent, ils sont au carré
И есть о чем писать, так много
Et il y a tant de choses à écrire
Die Seiten sind mit Schrift bedeckt
Die Seiten sind mit Schrift bedeckt (Les pages sont couvertes d'écriture)
Ich bin verzweifelt, hab' vergessen wie "freedom" schmeckt
Ich bin verzweifelt, hab' vergessen wie "freedom" schmeckt (Je suis désespéré, j'ai oublié le goût de la liberté)
Ich hab' so viel Zeit verschwendet, lernte ein' Dialekt
Ich hab' so viel Zeit verschwendet, lernte ein' Dialekt (J'ai perdu tant de temps à apprendre un dialecte)
Statt einer Sprache, ich spüre einen Spiegeleffekt
Statt einer Sprache, ich spüre einen Spiegeleffekt (Au lieu d'une langue, je ressens un effet miroir)
Ma pole kindel aga tundub, et ma olen seda tundnud
Ma pole kindel aga tundub, et ma olen seda tundnud (Je ne suis pas sûr, mais j'ai l'impression d'avoir déjà ressenti ça)
Udu katab mind, aga pole midagi muutunud
Udu katab mind, aga pole midagi muutunud (Le brouillard me recouvre, mais rien n'a changé)
Ma tahan leida ennast enne kui teised
Ma tahan leida ennast enne kui teised (Je veux me trouver avant que les autres)
Leiavad mind, sest oleksin tuntud
Leiavad mind, sest oleksin tuntud (Me trouvent, car je serais connu)
Mis pointi selles oleks, kui mul pole tundeid
Mis pointi selles oleks, kui mul pole tundeid (Quel serait l'intérêt si je n'avais pas de sentiments ?)
Cool, but life is life, moves fast like a rook or a bishop
Cool, mais la vie est la vie, elle va vite comme une tour ou un fou
Кидаю лайны, но меня будто не слышно
Je lance des lignes, mais on dirait que personne ne m'entend
Повсюду руки и вспышки
Des mains et des flashs partout
Ходил я близко к краю
J'ai marché près du bord
Теперь сижу, боюсь
Maintenant, je suis assis, j'ai peur
Iga kord kui tuleb mingi kaja
Iga kord kui tuleb mingi kaja (Chaque fois qu'il y a un écho)
Ich habe Angst vor Ihrer Meinung
Ich habe Angst vor Ihrer Meinung (J'ai peur de votre opinion)
I need to find the silver lining
J'ai besoin de trouver le bon côté des choses
Хожу по улицам, слушая подкасты Стивена Фрая
Je marche dans les rues en écoutant les podcasts de Stephen Fry
Если подойдут, то либо на пиво, либо на, флайер
Si on m'approche, c'est soit pour une bière, soit pour un flyer
Feierabend, aber die Angst ist lauter als die Stille
Feierabend, aber die Angst ist lauter als die Stille (Fin de journée, mais la peur est plus forte que le silence)
Ich fühle mich schuldig, wenn ich PS4 spiele
Ich fühle mich schuldig, wenn ich PS4 spiele (Je me sens coupable quand je joue à la PS4)
Кто вытащит меня из-под воды, тяни шпилем
Qui me sortira de l'eau, tirez avec la flèche
Не важно как, главное чтоб до больницы дотащили
Peu importe comment, tant qu'ils me transportent à l'hôpital
Aber wie willst du das machen, ich hab' keine Ahnung
Aber wie willst du das machen, ich hab' keine Ahnung (Mais comment vas-tu faire ça, je n'en ai aucune idée)
Ma kaua juba tunnen end nagu see tüüp kes ainult vaatab
Ma kaua juba tunnen end nagu see tüüp kes ainult vaatab (Je me sens depuis longtemps comme le gars qui ne fait que regarder)
Жизнь пестра, но сдаваться без жертв мне рановато
La vie est colorée, mais il est trop tôt pour abandonner sans sacrifices
Младший брат так дорог мне, а я пример для брата
Mon petit frère m'est si cher, et je suis un exemple pour lui
In the end I gotta believe in myself, believe in love again
Au final, je dois croire en moi, croire à nouveau en l'amour
'Cause this state of mind is temporary, it gotta end soon
Parce que cet état d'esprit est temporaire, il doit bientôt prendre fin
The biggest fears are inside us
Les plus grandes peurs sont en nous
If you got nothing to share, then please, share kindness
Si vous n'avez rien à partager, alors s'il vous plaît, partagez la gentillesse






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.