L'organisation - KDD перевод на немецкий

L'organisation

Au royaume du béton, l′espoir luit
Si t'es curieux de l′ouie, dors pas, prend soin d'lui
Autour de moi ça sent mauvais
Les lascars se battent
Besoin d'organisation...
Les jeunes du milieu, c′est la merde!
Besoin d′organisation, soyons liés jusqu'en haut lieu.
Marseille, Toulouse
FF
Kappa Double Delta
Les balles filent comme des lasers
Des frères foutus comme des bulldozers
Se serrent dans les soirées
500° Celsius, tout le monde est
Cassius Clay
Les clés à mollette remplacent les gants
Fracassent les têtes
Serre les dents, t′es dans la fosse
Ici les gosses démontent les boss
Et mettent des bosses à coups de crosse
Bifs
Les plus agressifs kiffent les canifs
Ca gicle à coups de couteaux, finit dans le
Caniv'
Au final, plus de festival, plus de salles
Plus de son, plus de mic, plus de sono
Plus de bals, plus de bons
Où est l′organisation? où est le pur son?
Où sont les vrais MC qui respectent ça comme une vraie passion?
Puisque c'est la même musique, même pratique
Même douleur, même couleur, même technique
Même haine, même peine, même taille
Autant partager la même bataille
On vise l′organisation
Pour la familia; faut les millions
Double D
Même s'il y a beaucoup de confusion
On vise l'organisation
Gazier
Dans la chaleur de la nuit
J′entends le bruit des
Rodéos
Ici c′est pas qu'on s′ennuie
Mais j'nous verrai bien en Ford Mondéo
Mes potes et moi, des bières et du shit
Haut et high
, Chaud, musique à fond
Le monde est à nous, direction une soirée
Pleine d′belles nanas classes, cannabis, whisky-ananas
DJ, envoie du son qu'on fasse danser les miss!
On s′installe dans la place, sans emmerder personne
Pas comme ces caves qui font les macs
Prennent des claques ensuite s'étonnent (Cheh!
T'prend pas pour Superman, sous alcool faut s′contrôler
Y aura toujours quelqu′un pour te reprendre de volée
Les temps sont durs, c'est pas nouveau et ca rend nerveux
Ya qu′au pied du mur qu'on voit les vrais durs, la rue c′est sérieux
Mieux vaut être le boucher que la volaille
C'est con mais, de nos jours, tout le monde veut jouer la racaille
J′ai pas d'morale, j'sais juste qu′y a trop d′tension
Marseille-Toulouse, l'organisation FF sur la ligne de front
Dans ce métier, faut pas se presser
C′est les putes qui montent en premier
L'oseille arrose d′abord les tasspé
Qui baissent leurs frocs, baisent les phoques
L'époque rage de sauvages, ne paie plus
C′est les stocks de vice puant qui font tomber les écus
Comme les bonnes cuvées de caves
Faut en tirer de son vécu
Le sens des coups donne l'expérience
Pour les jeunes de la rue
De la rue à la ruée vers l'or
On joue avec les miradors
Après la timinico, certains n′ont que le rap et le sport
Carote
Bébar
Barbès
Arnaud-Bernard
Le chômage a fait de nous des renards
Tapis comme Bernard
Mais comme lui les milliards
Bluffer les snobs avec mon riz dans leur caviar
Rêve réalisé, c′est ambition organisée
On peut pas tout niquer
Si le biz n'est pas contrôlé serré
Ici, les junkies sont les dealers du passé
Donc après réflexion, je vise l′organisation
On vient d'là où les gens ont la haine
Séquences chocs, rien d′une vie d'rêve
Mais on l′aime gonflée à bloc dés qu'on s'lève
Quoi d′autre? Moment d′angoisse pure comme d'autres
Dédié aux gens durs vivant menant vie dure
Note! Ma dernière chance sera démentielle
La faillite menace, violent verbalement
Ça m′lasse jamais, hélas. En bref, on rit pas trop
On rap et tu ris. Rien à foutre, FF de rue
Fait du rap tuerie, on a rien de plus
Que d'parler sans jouer les colosses
Encore une chose l′ami
C'est fini l′temps de
Colors
On est presque idem dealers jeunes
Tous des caids! Range ton calibre
Jeune, jete ta cocaïne!
J'viens d'un monde différent
Celui d′aujourd′hui, fier et errant
On dit les mêmes choses
Comme on s' conduit entre frères, ça choque
Main dans la main, on s′démerde
Les miens m'représentent, et qui j′représente?
Les mêmes jeunes, les mêmes coins de rue
Pleins d'jeunes, froids et unis
C′est pour les frères morts jeunes
C'est comme ça qu'ça s′fait
Pas d′histoire d'blé

Die Organisation

Im Reich des Betons glimmt die Hoffnung
Wenn du neugierig aufs Hören bist, schlaf nicht, pass drauf auf
Um mich herum stinkt es
Die Typen prügeln sich
Organisation ist nötig...
Die Jungs aus dem Milieu, es ist Scheiße!
Organisation ist nötig, lasst uns verbunden sein bis ganz nach oben.
Marseille, Toulouse
FF
Kappa Double Delta
Die Kugeln zischen wie Laser
Brüder, kaputt wie Bulldozer
Drängen sich auf Partys
500° Celsius, jeder ist
Cassius Clay
Rollgabelschlüssel ersetzen die Handschuhe
Zerschmettern die Köpfe
Beiß die Zähne zusammen, du bist in der Grube
Hier zerlegen die Kids die Bosse
Und verpassen Beulen mit Kolbenstößen
Scheine
Die Aggressivsten stehen auf Klappmesser
Es spritzt von Messerstichen, endet im
Rinnstein
Am Ende keine Festivals mehr, keine Hallen mehr
Kein Sound mehr, kein Mic mehr, keine Anlage mehr
Keine Bälle mehr, keine guten [Zeiten] mehr
Wo ist die Organisation? Wo ist der pure Sound?
Wo sind die echten MCs, die das wie eine wahre Leidenschaft respektieren?
Da es die gleiche Musik ist, gleiche Praxis
Gleicher Schmerz, gleiche Farbe, gleiche Technik
Gleicher Hass, gleiches Leid, gleiche Größe
Können wir genauso gut den gleichen Kampf teilen
Wir zielen auf Organisation
Für die Familia; brauchen die Millionen
Double D
Auch wenn es viel Verwirrung gibt
Wir zielen auf Organisation
Kerl
In der Hitze der Nacht
Höre ich den Lärm der
Rodeos
Hier ist es nicht so, dass wir uns langweilen
Aber ich sähe uns gut in einem Ford Mondeo
Meine Kumpels und ich, Bier und Shit
Oben und high
, Heiß, Musik aufgedreht
Die Welt gehört uns, Richtung einer Party
Voller schöner, klasser Mädels, Cannabis, Whisky-Ananas
DJ, schick Sound, damit wir die Mädels tanzen lassen!
Wir machen's uns bequem, ohne jemanden anzupissen
Nicht wie diese Trottel, die die Macker spielen
Kassieren Schellen und wundern sich dann (Selber schuld!)
Halt dich nicht für Superman, unter Alkohol muss man sich kontrollieren
Es wird immer jemanden geben, der dir eine verpasst
Die Zeiten sind hart, das ist nicht neu und das macht nervös
Erst mit dem Rücken zur Wand sieht man die wirklich Harten, die Straße ist ernst
Besser der Metzger sein als das Geflügel
Es ist dumm, aber heutzutage will jeder den Assi spielen
Ich hab keine Moral, ich weiß nur, dass es zu viel Spannung gibt
Marseille-Toulouse, die Organisation FF an der Frontlinie
In diesem Geschäft darf man sich nicht hetzen
Es sind die Nutten, die zuerst aufsteigen
Die Kohle bewässert zuerst die Schlampen
Die ihre Hosen runterlassen, die Deppen ficken
Die Ära der wilden Wut zahlt sich nicht mehr aus
Es sind die Vorräte stinkenden Lasters, die die Kohle bringen
Wie die guten Jahrgänge aus dem Keller
Man muss daraus Lehren aus seiner Erfahrung ziehen
Der Sinn der Schläge gibt Erfahrung
Für die Jungs von der Straße
Von der Straße zum Goldrausch
Wir spielen mit den Wachtürmen
Nach dem Knast haben manche nur Rap und Sport
Carotte
Bébar
Barbès
Arnaud-Bernard
Die Arbeitslosigkeit hat uns zu Füchsen gemacht
Untergetaucht wie Bernard
Aber wie er die Milliarden
Die Snobs bluffen mit meinem Reis in ihrem Kaviar
Verwirklichter Traum, das ist organisierter Ehrgeiz
Man kann nicht alles ficken
Wenn das Biz nicht straff kontrolliert wird
Hier sind die Junkies die Dealer von gestern
Also nach Überlegung, ziele ich auf die Organisation
Wir kommen von da, wo die Leute Hass haben
Schocksequenzen, nichts von einem Traumleben
Aber wir lieben es, voll aufgepumpt, sobald wir aufstehen
Was sonst? Moment reiner Angst wie andere
Gewidmet den harten Leuten, die ein hartes Leben führen
Merk dir! Meine letzte Chance wird wahnsinnig sein
Der Bankrott droht, verbal gewalttätig
Das langweilt mich nie, leider. Kurz gesagt, wir lachen nicht viel
Wir rappen und du lachst. Scheiß drauf, Straßen-FF
Macht Killer-Rap, wir haben nichts weiter
Als zu reden, ohne die Kolosse zu spielen
Noch eine Sache, mein Freund
Die Zeit von
Colors ist vorbei
Wir sind fast gleich wie junge Dealer
Alles Bosse! Pack dein Kaliber weg
Junge, wirf dein Kokain weg!
Ich komme aus einer anderen Welt
Der von heute, stolz und umherirrend
Wir sagen dieselben Dinge
Wie wir uns unter Brüdern verhalten, das schockiert
Hand in Hand schlagen wir uns durch
Die Meinen repräsentieren mich, und wen repräsentiere ich?
Dieselben Jungs, dieselben Straßenecken
Voller junger Leute, kalt und vereint
Das ist für die jung gestorbenen Brüder
So wird das gemacht
Keine Geschichten über Kohle