Orange M. - KDD перевод на немецкий

Orange M.

La douce France danse loin des consciences
La renommée des enfoirés camés atteint le sommet
L′état en place est dépassé ou complice
Les sans-papiers sont expulsés par la police
A gauche on fout des droites pour que la droite tombe
A droite on met deux ans pour ceux qui profanent les tombes
La justice est-elle apte quand elle opte pour le vice?
Elle transpire la politique et crédite les préjudices
Dans les couloirs de référendum on parle droits de l'homme
Salam alekoum, on baise un coup, on s′dit shalom
Tandis que dans ma ville la haine se distille
Blacks blancs beurs se tartinent à coups de regards hostiles
Guerre civile interne, bagarres dans les bars
Les basanés sont ternes et combattent le désespoir
On les trique des boites, on les juge pour leurs sapes
On leur court après, éclate, quand les flics les rattrapent
Alors ils foutent la merde, ils n'ont plus rien à perdre
Ils font des casses amassent la liasse sans votre aide
Je plaide non coupable, je connais le malaise
Pour nous le FN n'est pas un sondage mais une falaise
Loin des camps militaires, le système devient hostile
Sur sa terre d′asile, le réfugié vit l′enfer de l'asile
Mes yeux voient les non-voyants aux yeux truffés de pièges
Voter FN et puis aller brûler un cierge
Le noir, le blanc, pour moi deux symboliques
Jouons les mauvais atouts, jouons les hypocrites
On tape des mains pour le black qui danse à la télé
On claque à coups de claques celui qui meurt dans sa cité

C′est le noir contre le blanc, le sang contre le sang
Ce qui revient à dire c'est le blanc contre le blanc
Orange mécanique!
Noir contre le blanc, sang contre le sang, blanc contre blanc
Orange mécanique

Mais Gaston, où va-t-on? t′es trop vieux pour les bastons
Les renoi et les rebeu savent aussi manier le bâton
Mais pas de pression, revenons sur tes positions
Le rap comme le FN nourrit la haine des mauvais garçons
Hitler back in the house once again!
Il essaie de corrompre la génération Calvin Klein
Donc que fait-on? moi j'opte pour le vote
Voie impénétrable, alors péte, rote mais vote
Si tu t′abstiens, c'est l'extrême qui en écope
Et là, plus de biz, que des keufs en Robocop
Saute et palpe ton pouvoir électoral
Electrocute les sondages, lascar, fais du sale
Il faut remanier la France à notre sauce couscous
Que la merde éclabousse, l′Elysée danse la secousse!
Que des vapeurs, que du bruit, de l′odeur
Il faut plonger Le Pen dans un film d'horreur
Car mon père paie encore les pots cassés
Maçon car trop bronzé, le dos fracassé
Sa vie passée à éviter les mots déplacés
Style t′as de belles fesses négresse, t'as l′cul cambré
Intégrer puis désintégrer une culture dans le vent
Je reprends le flambeau, reprends les devants
Je smoke le mic, représente ma négritude
FN voici l'altitude de mon attitude

Mechanische Orange

Das süße Frankreich tanzt fern vom Gewissen
Der Ruf der bekifften Arschlöcher erreicht den Gipfel
Der amtierende Staat ist überfordert oder Komplize
Die Sans-Papiers werden von der Polizei ausgewiesen
Links teilt man Rechte aus, damit die Rechte fällt
Rechts gibt man zwei Jahre für die, die Gräber schänden
Ist die Justiz fähig, wenn sie sich für das Laster entscheidet?
Sie trieft vor Politik und begünstigt die Schäden
In den Gängen des Referendums spricht man von Menschenrechten
Salam aleikum, man fickt einmal, man sagt sich Shalom
Während sich in meiner Stadt der Hass verbreitet
Schwarze, Weiße, Beurs bewerfen sich mit feindseligen Blicken
Interner Bürgerkrieg, Schlägereien in den Bars
Die Dunkelhäutigen sind glanzlos und bekämpfen die Verzweiflung
Man schmeißt sie aus den Clubs, man beurteilt sie nach ihrer Kleidung
Man rennt ihnen hinterher, lacht, wenn die Bullen sie schnappen
Also bauen sie Scheiße, sie haben nichts mehr zu verlieren
Sie machen Einbrüche, sammeln die Bündel ohne eure Hilfe
Ich plädiere auf nicht schuldig, ich kenne das Unbehagen
Für uns ist die FN keine Umfrage, sondern eine Klippe
Fern der Militärlager wird das System feindselig
Auf seinem Asylland erlebt der Flüchtling die Hölle der Anstalt
Meine Augen sehen die Blinden mit Augen voller Fallen
FN wählen und dann eine Kerze anzünden gehen
Das Schwarze, das Weiße, für mich zwei Symbole
Spielen wir die schlechten Karten aus, spielen wir die Heuchler
Man klatscht in die Hände für den Schwarzen, der im Fernsehen tanzt
Man schlägt den nieder, der in seiner Siedlung stirbt

Es ist Schwarz gegen Weiß, Blut gegen Blut
Was darauf hinausläuft zu sagen, es ist Weiß gegen Weiß
Mechanische Orange!
Schwarz gegen Weiß, Blut gegen Blut, Weiß gegen Weiß
Mechanische Orange

Aber Gaston, wohin gehen wir? Du bist zu alt für die Schlägereien
Die Renoi und die Rebeu wissen auch, wie man den Stock führt
Aber kein Druck, kommen wir auf deine Positionen zurück
Rap wie die FN nährt den Hass der bösen Jungs
Hitler ist wieder im Haus!
Er versucht, die Calvin Klein Generation zu korrumpieren
Also, was tun wir? Ich entscheide mich für die Wahl
Undurchdringlicher Weg, also furz, rülps, aber wähle
Wenn du dich enthälst, kassiert es die Extreme
Und da, kein Geschäft mehr, nur noch Bullen in Robocop
Spring und fühle deine Wahlmacht
Elektrokutiere die Umfragen, Lascar, mach was Dreckiges
Man muss Frankreich nach unserer Couscous-Soße umgestalten
Dass die Scheiße spritzt, der Élysée tanzt den Ruck!
Nur Dämpfe, nur Lärm, Geruch
Man muss Le Pen in einen Horrorfilm stürzen
Denn mein Vater zahlt immer noch die Zeche
Maurer, weil zu braun, der Rücken zerschmettert
Sein Leben damit verbracht, unangebrachte Worte zu vermeiden
Style 'Du hast einen schönen Arsch, Négresse, dein Hintern ist knackig'
Eine Kultur im Trend integrieren und dann desintegrieren
Ich übernehme die Fackel, übernehme die Führung
Ich smoke das Mic, repräsentiere meine Négritude
FN, hier ist die Flughöhe meiner Haltung