Zone rouge - KDD перевод на немецкий

Zone rouge

Y a plus de petit bizness, pour faire du blé faut s'organiser.
Les pavés sont piégés, les cartes bleues tu peux oublier,
Plie ton pied de biche, les keufs connaissent le cliché,
Les R G. shootent les cages d'escalier, fauché il est d'jà fiché.
Y a d'la balance dans la cité, son équipe en est truffée,
Qui est l'Åâ il de bÅâ uf des keufs, quel enfoiré a foiré,
Ça sent l'explosion, trois des siens tombent en prison,
Laissant derrière des meufs en cloque, malédiction.
Prédilection, I'apocalypse arrive en station
Pour des affaires oubliées il reçoit les convocations
Le juge d'application n'a pas de pitié
Récidiviste, plus d'excuse pour esquiver la prison
Derrière les barreaux, la réalité plaquée au carreau
Il n'a rien fait de carré depuis sa sortie du berceau
Il veut pas laisser tomber, j'ai rien à perdre, dit-il,
Pour faire le blé j'ai quatre mois pour méditer tranquille
Le crime est organisé, les malfrats sont bien placés,
Les hautes sphères de l'état sont contaminées,
Terrain miné, I'affaire Yann Piat crève un abcès,
Soulève un aspect de tout ce qui se fait pour du blé.
Déiit commis par des politicos
Qui brossent dans le sens du poil la barbe à Serpico,
Main basse, mise en examen sous le chapeau,
Pots de vin divins qui lavent plus blanc qu'ultra-homo
A travers l'info, il voit des faces de maffioso,
Préfère l'affaire Tiberi aux romans de Mario Puzzo
Fini le daltaga, le blé blanchit chez Genco,
Les vraies crapules ont leur tête en première page des journaux.
A sa sortie, il se dit finis les braquos.
Fini de se faire crammer dans un ghetto par des pin-co
Fini d's'afficher, jouer les caïds pour un ste-po
Squatter les blocs et poquer du poponapo
Il ne va plus chercher d'honneur chez les types blindés:
Plutot dans leur jardin secret, compter les machabées
Il sait désormais que seul le cnme paie,
Et qu il pourra trinquer avec ceux qu'ils ont jugés.
L'air est pollué, la monnaie gère l'atmosphère
Les poches vides tu vis près des grains de poussière
Seul dans la vie tu vis seul dans la vie tu meurs,
Si tu piges pas, costards-cravates sont les plus grands voleurs
Sociéte corsaire faussaire, faut s'plier ou piller
Si t'aimes roupiller, tu te fais torpiller
La racaille fait couler le sang pour quelques billets
L'état vend des armes au guerrier pour quelques milliers
Ouais, c'est comme ça, ouais mon gars, c'est comme ça
Les voleurs de voitures ne sont pas les plus grosses pourritures,
L'enfant des zones rouge -pige ça, analyse ça
Désormais s'organise comme la mafia.
L'enfant des zones rouge glacées par la peste s'organise comme les mafias venues de I'Est,
L'enfant des zones rouge glacées par la peste s'organise comme les mafia venues de l'Est.
Narco, trafic de rasco, petits Dennis Brasco qui foutent la smala, Scarface, Al Paccino,
Technocrates en cravate, portable et mallette,
S'organisent comme les mafias venues de l'Est

Rote Zone

Es gibt keine kleinen Geschäfte mehr, um Kohle zu machen, muss man sich organisieren.
Die Straßen sind gefährlich, Kreditkarten kannst du vergessen,
Lass dein Brecheisen stecken, die Bullen kennen das Klischee,
Der Geheimdienst filmt die Treppenhäuser, pleite ist er schon aktenkundig.
Es gibt Verräter in der Siedlung, sein Team ist durchsetzt davon,
Wer ist der Spitzel der Bullen, welcher Mistkerl hat's vermasselt,
Es riecht nach Explosion, drei von seinen Leuten landen im Knast,
Hinterlassen schwangere Mädels, ein Fluch.
Bestimmung, die Apokalypse kommt an
Wegen vergessener Fälle erhält er Vorladungen
Der Richter für Strafvollstreckung hat kein Mitleid
Wiederholungstäter, keine Ausrede mehr, um dem Knast zu entkommen
Hinter Gittern, die Realität klebt an der Scheibe
Er hat nichts Geradliniges gemacht seit seiner Geburt
Er will nicht aufgeben, "Ich hab nichts zu verlieren", sagt er,
Um Kohle zu machen, hab ich vier Monate, um in Ruhe zu planen
Das Verbrechen ist organisiert, die Gangster sind gut platziert,
Die hohen Kreise des Staates sind verseucht,
Minenfeld, der Fall Yann Piat lässt ein Geschwür platzen,
Zeigt einen Aspekt von allem, was für Geld getan wird.
Vergehen, begangen von Politikern
Die selbst einen Serpico um den Finger wickeln,
Zugriff, Ermittlungsverfahren unter der Decke,
Göttliche Schmiergelder, die weißer waschen als Ultra-Weiß
In den Nachrichten sieht er Mafiagesichter,
Bevorzugt den Fall Tiberi gegenüber den Romanen von Mario Puzo
Vorbei der Kleinkram, das Geld wird bei Genco gewaschen,
Die wahren Schurken haben ihre Köpfe auf den Titelseiten der Zeitungen.
Bei seiner Entlassung sagt er sich, Schluss mit den Raubüberfällen.
Schluss damit, in einem Ghetto von Bullen erwischt zu werden
Schluss damit, sich aufzuspielen, den Boss zu mimen für einen Posten
In den Blocks abhängen und Mist bauen
Er sucht keine Ehre mehr bei den reichen Typen:
Eher in ihrem geheimen Garten die Leichen zählen
Er weiß jetzt, dass nur das Verbrechen sich auszahlt,
Und dass er mit denen anstoßen kann, die ihn verurteilt haben.
Die Luft ist verschmutzt, das Geld bestimmt die Atmosphäre
Leere Taschen, du lebst nah an den Staubkörnern
Allein im Leben lebst du, allein im Leben stirbst du,
Wenn du's nicht checkst, Anzugträger sind die größten Diebe
Piraten-Gesellschaft, Fälscher, du musst dich beugen oder plündern
Wenn du gerne pennst, wirst du erledigt
Der Abschaum lässt Blut fließen für ein paar Scheine
Der Staat verkauft Waffen an Krieger für ein paar Tausender
Ja, so ist das, ja mein Junge, so ist das
Autodiebe sind nicht der größte Abschaum,
Das Kind der roten Zonen - check das, analysier das
Organisiert sich jetzt wie die Mafia.
Das Kind der roten Zonen, von der Seuche erstarrt, organisiert sich wie die Mafias aus dem Osten,
Das Kind der roten Zonen, von der Seuche erstarrt, organisiert sich wie die Mafias aus dem Osten.
Drogenhandel, krumme Geschäfte, kleine Donnie Brascos, die Unruhe stiften, Scarface, Al Pacino,
Technokraten im Anzug, Handy und Aktenkoffer,
Organisieren sich wie die Mafias aus dem Osten