Текст и перевод песни KEI - アイラビューアイニジュー

アイラビューアイニジュー

生まれる前に決まってたような
運命なんて認めないのさ
これは僕が手に入れたもの
誰にも譲れないよ

借り物レースは白熱して
追い剥ぎ紛いが詰めかけても
この手 この足 この声だけは
誰にも奪えないよ

「僕だけの君になって欲しいんだ
君だけの僕と呼んで欲しいんだ
I love you, I need you forever」なんて
そんな歯の浮くようなセリフも言えちゃうんだ

マトモな方がおかしいぐらいに
デタラメばかりまかり通っても
ホントの事は忘れないでいよう
誓いを立てたなら

「僕だけの君になって欲しいんだ
君だけの僕と呼んで欲しいんだ
I love you, I need you forever」なんて
そんな歯の浮くようなセリフも嘘じゃないぜ

割り込んで 並んだって 最前列なんて
はるか先で つまんないぜ
分かるでしょ？ 君はどうする？

僕だけの君になって欲しいんだ
君だけの僕と呼んで欲しいんだ
I love you, OH YES, I need you

それだけが僕のすべてだった
空っぽになっても叫んだ
I love you, I need you foreverなんて
そんな歯の浮くようなセリフだって信じてくれるなら
ちょっと期待してまた歌うから ねえ聴いてって

Je t'aime, je t'ai besoin

C'est comme si on l'avait décidé avant de naître
Je ne crois pas au destin
C'est ce que j'ai obtenu
Je ne le laisserai à personne

La course empruntée est intense
Même si les escroqueries se bousculent
Ces mains, ces pieds, cette voix sont à moi
Personne ne peut me les prendre

« Je veux que tu sois à moi
J'aimerais que tu m'appelles le tien
Je t'aime, j'ai besoin de toi pour toujours »
Je peux même dire de telles paroles écoeurantes

C'est tellement anormal d'être normal
Même si les absurdités se répandent
N'oublie pas la vérité
Si j'ai fait un serment

« Je veux que tu sois à moi
J'aimerais que tu m'appelles le tien
Je t'aime, j'ai besoin de toi pour toujours »
Ces paroles écoeurantes ne sont pas des mensonges

Même si tu t'infiltres et que tu te mets en première ligne
C'est trop loin et c'est ennuyeux
Tu comprends, non ? Qu'est-ce que tu vas faire ?

Je veux que tu sois à moi
J'aimerais que tu m'appelles le tien
Je t'aime, OH OUI, j'ai besoin de toi

C'était tout ce que j'avais
J'ai crié même si j'étais vide
Je t'aime, j'ai besoin de toi pour toujours, comme ça
Si tu peux croire à ces paroles écoeurantes
J'attends un peu et je chante à nouveau, alors écoute