Текст и перевод песни KEI - タワー
陰る空が溢した涙
Серые
тучи
оплакивают
небо
アスファルトを黒く染める
Асфальт
окрашивая
в
черный
胸の奥を見透かしているようだ
Насквозь
пронзая
душу,
будто
видят
すべて放り投げ出した夜に
В
ту
ночь,
когда
сбросила
оковы,
あの電波塔へ登ってた
Я
на
вышку
смотрела,
замирая,
何が見える？
足元には
Что
мне
откроется
под
небом,
взглядом?
何も変わらない光の束
Плетут
узоры
нити
света,
それは滲んで見えた
Сквозь
слезы
проступая
誰も気付かないでしょう
Никто
не
заметит
моей
потери,
僕が居なくなっても
Когда
сокроюсь
в
вечность,
その色はあまりに美しい
Этот
мир
жесток,
но
исполнен
прелести
誰も見ちゃいないなら
Смотреть
с
небес
не
станет
никто,
何をしたっていいでしょう？
Так
чем
бы
ни
заняться?
空しいほど優しい街の隅っこで
Лишь
одиночество
верный
спутник
誰も触れることをしないから
Никому
нет
дела
до
меня,
そこにあるのを忘れてた
Я
как
мираж
незримый,
君はそれを揺すり起こすのさ
Но
ты
явился,
пробудив
душевность
まるで変われないこんな僕じゃ
Я
неспособна
пересилить
сущность,
何も出来ないけれど
Не
стану
лучше
決して忘れないでしょう
Но
сохраню
в
себе
навеки
君が居なくなっても
Тебя,
чья
память
светла,
その声は今でも響くよ
Голос
твой
в
душе
забвенью
не
предастся
誰も聴いちゃいなくても
Пусть
никто
с
небес
не
слышит,
君だけに歌うよ
Я
песнь
свою
тебе
посвящаю,
高くそびえるタワーの上から
На
самой
вершине,
выше
всех
誰も気付かないでしょう
Никто
не
заметит
моей
потери,
僕が居なくなっても
Когда
сокроюсь
в
вечность,
その色はあまりに美しい
Но
этот
мир
жесток,
но
исполнен
прелести
誰も見ちゃいないなら
Смотреть
с
небес
не
станет
никто,
何をしたっていいでしょう？
Так
чем
бы
ни
заняться?
今はここに居たいよ
Пока
ты
рядом,
я
не
боюсь
決して忘れないでしょう
Но
сохраню
в
себе
навеки
君が居なくなっても
Тебя,
чья
память
светла,
その声は今でも響くよ
Голос
твой
в
душе
забвенью
не
предастся
誰も聴いちゃいなくても
Пусть
никто
с
небес
не
слышит,
君だけに歌うよ
Я
песнь
свою
тебе
посвящаю
空しいほど優しい街の
Лишь
одиночество
верный
спутник
高くそびえるタワーの上から
На
самой
вершине,
выше
всех
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.