Beautiful Lie - KEITA перевод на немецкий

Beautiful Lie

朝焼けに焦れ目覚める My Heart
まだ君は笑ってくれた In my dream
もう会えないなんて Now I can't believe at all
Oh no oh no oh no...

今でも鮮明に思い出せる Precious time we spent
素直になれなかった事 I never regret
壊したくなくて 奇麗なままで
So didn't tell you 本当の気持ちは

溢れそうな想い隠す様に
強く瞳を塞いでいた
思わず重ねた唇にGood bye
It's a Beautiful Lie for us
It's just a Beautiful Lie
It's just a Beautiful Lie

ひとりで大丈夫と微笑み
視線を外し 鍵手渡し
ドアを閉じたLast scene
時が経つほどに 現実が突き刺さり
Oh no no no...

すれ違っていた優しさ Why did it go wrong?
気付きもせずに過ごしてた'Cause I lose it all
欲しい言葉は 分かっていたよ
Gotta let you go 君が決めたなら

残された僕と優しい記憶
「幸せに」なんて君なしじゃもう...
だけど最後 頷いた意味は
It's a Beautiful Lie for us

溢れそうな想い隠す様に
強く瞳を塞いでいた
思わず重ねた唇にGood bye
It's a Beautiful Lie for us
残された僕と優しい記憶
もう聞こえないとわかってても
「愛していた」と想い消すように
It's a Beautiful Lie for us

It's just a Beautiful Lie...

Schöne Lüge

Im Morgengrauen erwacht ungeduldig mein Herz
Noch hast du in meinem Traum gelächelt
Dass wir uns nicht mehr sehen können, kann ich jetzt überhaupt nicht glauben
Oh nein oh nein oh nein...

Noch immer kann ich mich lebhaft an die kostbare Zeit erinnern, die wir verbrachten
Dass ich nicht ehrlich sein konnte, bereue ich nie
Ich wollte es nicht zerstören, es sollte schön bleiben
Also sagte ich dir nicht meine wahren Gefühle

Als ob ich meine überfließenden Gefühle verbergen wollte
Schloss ich fest meine Augen
Auf die Lippen, die sich unwillkürlich trafen, ein Lebewohl
Es ist eine schöne Lüge für uns
Es ist nur eine schöne Lüge
Es ist nur eine schöne Lüge

Mit einem Lächeln sagtest du, es sei okay allein
Wandtest den Blick ab, übergabst mir den Schlüssel
Die letzte Szene, als du die Tür schlossest
Je mehr Zeit vergeht, desto mehr sticht die Realität
Oh nein nein nein...

Die Freundlichkeit, die aneinander vorbeiging, warum ging es schief?
Ich bemerkte es nicht einmal und lebte weiter, denn ich verliere alles
Die Worte, die du wolltest, ich wusste sie
Ich muss dich gehen lassen, wenn du es so entschieden hast

Ich, der zurückblieb, und die zärtlichen Erinnerungen
„Werde glücklich“, wie soll das ohne dich gehen...
Aber die Bedeutung meines letzten Nickens war
Es ist eine schöne Lüge für uns

Als ob ich meine überfließenden Gefühle verbergen wollte
Schloss ich fest meine Augen
Auf die Lippen, die sich unwillkürlich trafen, ein Lebewohl
Es ist eine schöne Lüge für uns
Ich, der zurückblieb, und die zärtlichen Erinnerungen
Auch wenn ich weiß, dass du es nicht mehr hören kannst
Als ob ich den Gedanken „Ich habe dich geliebt“ auslöschen wollte
Es ist eine schöne Lüge für uns

Es ist nur eine schöne Lüge...