Текст и перевод песни KEN THE 390 - Verses (feat. Gadoro & Norikiyo)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Verses (feat. Gadoro & Norikiyo)
Verses (feat. Gadoro & Norikiyo)
御託はどうよりも事実
Facts
over
empty
words,
babe
日々磨きかける言葉が武器
My
weapon,
honed
daily:
the
words
I
wield
身につけてきた技術で
Winning
Winning
with
the
skills
I've
built
耳元から脳天まで
Hit
it,
yeah
Hitting
you
from
ear
to
brain,
yeah
活きいいやつだけGive
me
Give
me
those
with
a
spark
in
their
eyes
うだつ上がらずに吐くため息
Sighs
of
those
who
haven't
made
it
そのままその場で待つだけ自死だった
Just
waiting
there
is
like
suicide
とこからてめーで開いた景色
The
view
you
opened
up
for
yourself
リリックの行間に爆弾設置
Planting
bombs
between
the
lines
of
my
lyrics
工夫もない奴らは拡散停止
Uncreative
fools
get
their
spread
stopped
脱マンネリ、そんなん無くなんねーし
Breaking
the
monotony,
it
never
disappears
どこも似たようなもんばっかだすパンケーキ
Pancakes,
same
old
taste
everywhere
もういい
(もういい、もういい)
Enough
already
(Enough,
enough)
飽きるだろおんなじ味
You'll
get
tired
of
the
same
flavor
問題外、つうか勿体無い
Out
of
the
question,
it's
a
waste
横並びから出りゃ増してく存在価値
Stepping
out
of
the
crowd,
my
value
increases
No
pain
no
gain
当然
all
day
No
pain,
no
gain,
naturally,
all
day
5線の上を走ってく
Train,
train
Train,
train,
running
on
the
five
lines
構成要件は一つ本当の声
The
essential
element:
the
true
voice
今日も喉仏鳴らす歩道橋の上
Today,
my
Adam's
apple
vibrates
on
the
overpass
壊す決め事、常に一点もの
Breaking
the
rules,
always
a
one-of-a-kind
語る綺麗事に人生ごとかける
Betting
my
whole
life
on
beautiful
words
見せ金やジュエリーにも興味ねぇ
No
interest
in
show
money
or
jewelry
俺はただ向き合うだけノートにペン
I
just
face
the
notebook
and
pen
メジャーインディーとか実際どうでもいい
Major
or
indie,
it
doesn't
really
matter,
girl
俺はこの10年背中で証明済み
I've
proven
it
with
my
back
for
10
years
ラップはバースがメインあとはノベルティ
Rap
is
mainly
verses,
the
rest
is
novelty
ってくらい、どぎついライムで骨抜き
That's
how
I
bone
you
with
intense
rhymes
氷結に俺もあわせるカップ麺
I
pair
my
ice-cold
drink
with
cup
noodles
でも神戸牛だって好きにいくだけ
But
I'll
also
indulge
in
Kobe
beef
as
I
please
やりたいことで人よりちゃんと稼ぐ
I
earn
more
than
others
doing
what
I
love
報酬ならそりゃもちろん満額で
Of
course,
I
take
the
full
amount
as
reward
重ねるリリック帳さながらイチロー
Stacking
lyric
notebooks
like
Ichiro
もしくは巨人の捧げる心臓
Or
the
heart
offered
by
the
giants
いけてるビートに合わせてく韻を
Rhymesに合わせてく
to
the
cool
beats
誰かの天井すら俺には日常
Someone's
ceiling
is
my
daily
routine
積み上げてくVerseの数がエベレスト
The
number
of
verses
I've
built
is
Mount
Everest
愚痴や文句だって曲にできりゃ得るレスポンス
Even
complaints
and
grievances
get
responses
when
turned
into
songs
さらに進化とげて磨きあげる職人芸
Evolving
and
refining
craftsmanship
ただWalk
this
way
いまだopening
game
Just
walk
this
way,
still
the
opening
game
ドンペリシャンパンや宝石の山
No
need
for
Dom
Perignon
or
mountains
of
jewels
いらず米に魚やソーセージパン食らう
I'll
take
rice,
fish,
and
sausage
bread
これの良さ薄っぺれおめえに分からん
You
wouldn't
understand
the
beauty
of
this,
you're
too
shallow
どのラッパーと比べても俺しか勝たん
Compared
to
any
rapper,
I'm
the
only
one
who
wins
劣勢の中
浴びる洗礼のシャワー
In
the
midst
of
adversity,
I
bathe
in
the
shower
of
baptism
今もてめの中にいる幻影と戦う
Still
fighting
the
illusions
within
you
KEN
THE
NORIKIYOにAKと般若
KEN
THE
NORIKIYO,
AK,
and
Hannya
よりもいつだって俺にとってレジェンドはばあちゃん
But
my
legend
has
always
been
my
grandma
横文字だらけの字幕の映像
Videos
with
subtitles
full
of
foreign
words
母国語で貫くリーサルのウェポン
I
pierce
through
with
my
mother
tongue,
a
lethal
weapon
俺が立つ舞台はリラクのぜーション
The
stage
I
stand
on
is
either
relaxation
あの頃は
ベロアのセットアップで軽トラに寝泊まり
Back
then,
I
slept
in
a
light
truck
in
a
velour
tracksuit
劣等感抱きながら1人べそかく
Holding
onto
feelings
of
inferiority,
crying
alone
普段はヘソ出すエロギャルに目を逸らす
Usually
averting
my
eyes
from
erotic
girls
showing
their
belly
buttons
でもな勝利の女神寝取ちゃう
But
I'll
steal
the
goddess
of
victory
未だ泥んこまみれ
Still
covered
in
mud
ここまで来た根性と恥で
I
got
here
with
guts
and
shame
人々とほとんど馴染めん
I
can
barely
fit
in
with
people
良く言えば孤高の歌い手
To
put
it
nicely,
I'm
a
solitary
singer
故郷の街で強行突破してく
想像とアイデアで頂上を奪いてえ
Breaking
through
in
my
hometown,
I
want
to
steal
the
top
with
imagination
and
ideas
競争を始める古今東西ゲーム
Starting
a
competition,
a
game
of
the
past
and
present
度胸もないプレイヤーお断りです
Players
with
no
guts
are
not
allowed
2013から最初に見たまんま
Just
like
I
saw
it
first
in
2013
俺がマスクブーム先取りしたラッパー
I'm
the
rapper
who
pioneered
the
mask
boom
高級車よりもチャリンコに跨った
I
straddled
a
bicycle
over
a
luxury
car
俺が愛すのは神より爺ちゃん婆ちゃん
I
love
my
grandparents
more
than
God
図に乗った無知な坊や
Ignorant
boys
getting
ahead
of
themselves
首チョンパして3分のクッキング講座
Chop
their
heads
off,
a
3-minute
cooking
class
新品ジョーダンよりも履く古いconverse
I
wear
old
Converse
over
brand
new
Jordans
Hip
Hopならばあちゃんが生みの親
Hip
hop,
my
mom
is
its
birth
mother
譲れん物通し競う腕試し
Competing
in
skill,
holding
onto
what
I
can't
compromise
唯一譲るのは高齢者への優先座席
The
only
thing
I
give
up
is
priority
seats
for
the
elderly
間髪入れず、甘くみてる奴
Without
a
moment's
delay,
those
who
underestimate
me
抹殺してくよな残虐事件
Get
wiped
out,
a
brutal
incident
感覚の神経が発達してる
My
sense
of
nerve
is
developed
これでシメてオトす華麗なる三角絞め
Finishing
it
off,
a
magnificent
triangle
choke
じゃあ熱々の鉄板ジョークでもどう?
Then
how
about
some
sizzling
hot
iron
plate
jokes?
Big
Mouthを開くだきゃ誰でも出来る
Anyone
can
open
their
big
mouth
着色料ばっかのRappersもミンチにして全員食う
I
mince
and
devour
all
rappers
full
of
artificial
coloring
流行りを真似るの簡単
でもなんか味がしねぇあんま
Imitating
trends
is
easy,
but
it
doesn't
taste
like
much
んじゃ考えな
ほら何足んない?
そりゃパンだけじゃなんねぇハンバーガー
Think
about
it,
what's
missing?
A
hamburger
needs
more
than
just
bread
おりゃ料理の腕なら相当良い
My
cooking
skills
are
quite
good
臭せぇ弁当食うより詩的なTake
out
Poetic
takeout
over
a
smelly
lunchbox
腕鳴っちゃう上等
Beef
Beef,
bring
it
on
とんちを乗せるこのTrackはHotな鉄板
This
track
is
a
hot
iron
plate
for
my
wordplay
このマイクで今日調理
苦労話は消耗品
Cooking
with
this
mic
today,
hardship
stories
are
consumables
好きにやりゃ良いけどWeedよりよりおりゃ不動産購入時巻いたPaper
Do
as
you
please,
but
I
prefer
the
paper
I
rolled
when
buying
real
estate
over
weed
BACHLOGICのBeatの上なら尚の事踊り出すこのPencil
On
BACHLOGIC's
beat,
this
pencil
dances
even
more
覚悟しろ
Weedコケインの話だけじゃじき切れるその電池
Be
prepared,
your
battery
will
run
out
soon
with
just
weed
and
cocaine
talk
0.1も測れる天秤?好きじゃ買いなよヴィトンやFENDI
A
scale
that
measures
0.1?
Go
ahead,
buy
Vuitton
and
Fendi
自分で呼ぶなよなクソなエンディング
塀の向こう飛ばされ転勤
Don't
call
for
your
own
shitty
ending,
getting
thrown
over
the
wall,
transferred
でも人生にはねぇガイドブック
お見通しだぜ
I
Know
U
But
there's
no
guidebook
for
life,
I
see
right
through
you,
I
know
you
かっけー奴らはまぁ少数
そいつらすらこっそりBiteをする
Cool
guys
are
a
minority,
even
they
secretly
bite
でも最高っす、愛情分
今こんがり焼いては埋葬する
But
it's
the
best,
a
portion
of
love,
now
I'm
grilling
and
burying
it
ほら食えなくなっちゃって引っ越した彼の現住所ってのは
「YouTube」
Look,
his
current
address
after
he
couldn't
eat
anymore
and
moved
is
"YouTube"
火傷すっから俺には近づくな
オリジナルソースがジュージュージュー
Don't
come
near
me,
you'll
get
burned,
the
original
sauce
is
sizzling
ちょっと長めのワンバース
じゃ起承転結を考える
A
slightly
long
verse,
let's
think
about
the
beginning,
development,
turn,
and
conclusion
そこにオチってヤツがねちゃんとある
これはパティっていう名のハンバーグ
There's
a
punchline
there,
this
is
a
hamburger
called
patty
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bach Logic, Ken The 390
Альбом
Verses
дата релиза
20-10-2021
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.