Текст и перевод песни KEYTALK - Summer Venus

Summer Venus

コバルトブルーのオーシャン 空はすっと晴れ渡り
高気圧に誘われたんだ この恋心
灼熱の日差しのような すごくまっすぐな想いを
君に届けたいって 叫んだんだ
水着の君はまるで Summer Venus
見つめるだけで Happy days
Oh Wa Oh Wa Oh！
Oh Oh Wa Oh Wa Oh！
終わらない魔法かけて...
(Have a good time.)
よっしゃいこうぜ！ 夢の楽園 so パラダイス
みんなで遊んだMemories
どこまでも広がる 青 Ah！ Oh！ 飛び込もう！
最高のシチュエーション ゲットしようぜ！ Party time
好きなようにしちゃっていいんじゃない
ずっといつまでも Future Future
はしゃぎ足りないぜ Summer！
水着の君はまるで Summer Venus
パンパン想像膨らんで ぶっとんじゃって
Oh Wa Oh Wa Oh！
Oh Oh Wa Oh Wa Oh！
カラダが求めてます
ì
最高の夢 色褪せないさ きっと 渚で叫んだ祈り
思い出はいつでも 青 Ah！ Oh！ 忘れられない夏にしようぜ！
くすぶってんじゃねえ (Oi！) ひよってんじゃねえ (Oi！)
柄にもないとか言ってんじゃねえ (Oi！)
腕まくれ (Oi！) はしゃぎまくれ (Oi！)
俺たちの夏を感じまくれ！
アミーゴ (アミーゴ！) ブラボー (ブラボー！)
アテンション ハイテンション 炸裂 (Oi！)
アミーゴ (アミーゴ！) ブラボー (ブラボー！)
ここらでもういっちょ アイアイアイアイアー
(Here we go again.)
さあ いけんの？
よっしゃいこうぜ！ 夢の楽園 so パラダイス
みんなで遊んだMemories
どこまでも広がる 青 Ah！ Oh！ 飛び込もう！
最高のシチュエーション ゲットしようぜ！ Party time
好きなようにしちゃっていいんじゃない
ずっといつまでも Future Future
はしゃぎ足りないぜ Summer！
※青春に賞味期限はございません

Vénus d'été

L'océan bleu cobalt, le ciel est dégagé
J'ai été attiré par l'anticyclone, ce sentiment amoureux
Un désir très direct, comme la chaleur du soleil
Je voulais te le faire savoir, j'ai crié
Toi en maillot de bain, tu es comme Vénus d'été
Te regarder suffit pour des jours heureux
Oh Wa Oh Wa Oh !
Oh Oh Wa Oh Wa Oh !
Je te lance un sort qui ne se termine jamais…
(Passe un bon moment.)
Allons-y ! Le paradis de rêve, tellement paradisiaque
Des souvenirs partagés avec tout le monde
Le bleu s'étend à l'infini Ah ! Oh ! Plongeons !
On va trouver la meilleure situation, c'est l'heure de la fête
Tu peux faire ce que tu veux, tu sais
Toujours et à jamais, Future Future
On n'a pas assez fait la fête, Summer !
Toi en maillot de bain, tu es comme Vénus d'été
J'imagine, j'imagine, et ça explose
Oh Wa Oh Wa Oh !
Oh Oh Wa Oh Wa Oh !
Mon corps en a besoin
ì
Le plus beau rêve, il ne se fanera pas, je le sais, la prière que j'ai criée sur la plage
Les souvenirs resteront toujours bleus Ah ! Oh ! Faisons de cet été un été inoubliable !
Ne te laisse pas aller (Oi !), ne sois pas lâche (Oi !)
Ne dis pas que ça ne te va pas (Oi !)
Remonte tes manches (Oi !), fais la fête (Oi !)
Ressens notre été !
Amigo (Amigo !) Bravo (Bravo !)
Attention, haute tension, explosion (Oi !)
Amigo (Amigo !) Bravo (Bravo !)
Encore un peu par ici, Aïe Aïe Aïe Aïe Ar
(On y retourne.)
Alors, on y va ?
Allons-y ! Le paradis de rêve, tellement paradisiaque
Des souvenirs partagés avec tout le monde
Le bleu s'étend à l'infini Ah ! Oh ! Plongeons !
On va trouver la meilleure situation, c'est l'heure de la fête
Tu peux faire ce que tu veux, tu sais
Toujours et à jamais, Future Future
On n'a pas assez fait la fête, Summer !
※La jeunesse n'a pas de date de péremption.