Текст и перевод песни KEYTALK - アカネ・ワルツ

アカネ・ワルツ

茜空にワルツ響く頃 私は谁のもとへ
から風に舞う ひらひらと
ふたつの影は今 渦の中へ
背中合わせ 逆境と君 意外と近くに
絆だとか运命 感じてみたり
そうこうしている間に 迷子の子猫だったり
難攻不落の梦物語 青天の霹靂 巻き込まれたり
合図を出すから早くここまで迎えに来て
いつでも心はハラハラ ほら振り向けばワンダーランド
指先描いた糸と糸 ああ夢なら覚めてまぼろし
茜空にワルツ響く頃 私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて
手を振るから見つけて欲しい なんて素直になりたい
から風に舞う ひらひらと ふたつの影は今 渦の中へ
隣同士 偶然いや必然 信じてみたり
盛大に華麗に振り回されたり
そうこうして今日もまた私は流れゆくのでしょう
いつまで心はザワザワああ迷い込んだワンダーランド
指先描いた糸と糸儚く溶けてったまぼろし
星空に世界が染まる頃私は誰のもとへ
導かれ光の照らす方へ今全てが眩しい
もしも願いが叶うなら美しく強くなれ
そよ風に舞うひとひらの花を纏った蝶はワルツを踊る
いつでも心はハラハラほら振り向けばワンダーランド
終わらない旅路の二人はつかず離れず渦の中へ
茜空にワルツ響く頃私は誰のもとへ
めくるめく日常はメリーゴーラウンド
気づいたらそばにいて
手を振るから見つけて欲しいなんて素直になりたい
から風に舞うひらひらとふたつの影は今
渦の中へ
渦の中へ
ワルツを踊る

Akane Waltz

As the waltz resounds in the crimson sky, to whom do I belong?
In the dancing wind, gently swaying,
Two shadows now, spiraling in a whirl.
Back to back, adversity and you, surprisingly close.
A sense of connection, destiny, or so I feel,
But in the midst of it all, a lost kitten, just a stray.
An impenetrable dream, a bolt from the blue, swept away!
Give me a sign, hurry and come get me here.
My heart is always aflutter, there before me, a wonderland.
The strings I draw with my fingertips, oh, if only it were a dream, a mere illusion.
As the waltz resounds in the crimson sky, to whom do I belong?
Life's merry-go-round, a dizzying dance,
Unbeknownst to me, you were always by my side.
I wave, hoping you'll notice me, wanting to be so honest.
In the dancing wind, gently swaying, two shadows now, spiraling in a whirl.
Side by side, coincidence or fate, I dare to believe,
Grandly, magnificently, we are tossed about.
So it goes, and so it will, I shall continue to drift.
My heart, forever in turmoil, lost in a wonderland.
The strings I draw with my fingertips, ephemeral, dissolving like an illusion.
As the world turns starry, to whom do I belong?
Guided by the light, everything now radiant.
If wishes could come true, may I grow beautiful and strong.
A butterfly adorned with a single flower, dancing the waltz in the gentle breeze.
My heart is always aflutter, there before me, a wonderland.
Two souls on an endless journey, neither together nor apart, spiraling in a whirl.
As the waltz resounds in the crimson sky, to whom do I belong?
Life's merry-go-round, a dizzying dance,
Unbeknownst to me, you were always by my side.
I wave, hoping you'll notice me, wanting to be so honest.
In the dancing wind, gently swaying, two shadows now
Spiraling in a whirl.
Spiraling in a whirl.
Waltzing.