Текст и перевод песни KEYTALK - ミルクティーは恋の味
小雨のやんだ
街を吸い取った心に
In
my
mind,
I
take
in
the
town
where
the
drizzle
has
stopped
指でつまんだ
角砂糖をひとつぽとり
I
drop
a
sugar
cube
held
between
my
fingers
優しくあふれるベージュ色の渦に
かき混ぜた思い
My
feelings
stirred
into
the
overflowing
beige
swirl
どこかに置き忘れた未来
きっと見つかるかもね
Maybe
I'll
find
a
future
I've
forgotten
somewhere
ミルクティーは恋の味
口元ににふわり
Milk
tea,
the
taste
of
love,
softly
envelops
my
lips
誘われて
どこまでゆけるかな
Enticed,
where
will
it
take
me?
切ない一瞬のどきどき
A
bittersweet
moment
of
excitement
消えてしまう前に
会いたい
I
want
to
see
you
before
it
disappears
好きになっちゃったのかな
Have
I
fallen
for
you?
さまようキャスターの煙と五線譜に
重ねた想い
My
thoughts
superimposed
on
the
caster's
smoke
and
the
score
目をつむって
明かりが消えるまで
I
close
my
eyes,
until
the
light
fades
ずっと
このまま
Forever,
like
this
ミルクティーは恋の味
心にふわり
Milk
tea,
the
taste
of
love,
softly
fills
my
heart
誘われて
どこまでゆけるかな
Enticed,
where
will
it
take
me?
切ない一瞬のどきどき
A
bittersweet
moment
of
excitement
嫌いになりたい
会いたい
I
want
to
meet
you,
but
I
don't
want
to
like
you
明日は晴れるかな
Will
tomorrow
be
a
sunny
day?
パラパラめくる
ノートのすみっこに
On
the
corner
of
the
notebook
I
flip
through
書きかけた想い
I've
started
writing
my
thoughts
目をつむって
指先でなぞって
Closing
my
eyes,
I
trace
them
with
my
fingers
にじんだ
ゆら
ゆらら
A
blurred,
gentle
sway
優しくあふれるベージュ色の渦に
In
the
overflowing
beige
swirl
消えてしまう前に
会いたい
I
want
to
see
you
before
it
disappears
明日は晴れるかな
Will
tomorrow
be
a
sunny
day?
Оцените перевод
1
スターリングスター
2 Oh!En!Ka!
3 ミルクティーは恋の味
4 ダウンロードディスコ
5 Love me
6 MATSURI BAYASHI
7 Summer Venus
8 story
9 STAY
10 ASTRO
11 boys & girls
12 HELLO WONDERLAND
13 森羅万象
14 秘密
15 パラサイト
16 HOROBIRO
17 Combat Song
2 Oh!En!Ka!
3 ミルクティーは恋の味
4 ダウンロードディスコ
5 Love me
6 MATSURI BAYASHI
7 Summer Venus
8 story
9 STAY
10 ASTRO
11 boys & girls
12 HELLO WONDERLAND
13 森羅万象
14 秘密
15 パラサイト
16 HOROBIRO
17 Combat Song
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.