Текст и перевод песни KG feat. DJ KAORI - 今も胸の奥で duet with DJ KAORI

今も胸の奥で duet with DJ KAORI

肩寄せ合って眺めた星が照らす
優しく微笑んだ 君の横顔が
今も胸の奥で 輝いてるから
離しかけた 手を握り返した

笑いあった時間(トキ)はまるで
遠い彼方の 蜃気楼のようで
Tell me whyいたずらに ただ傷つけあうだけ

どうしてこんな風になってしまったんだろう
愛しあっていたはずなのに
頬をつたう涙 もう心を動かさないけど
君のそばにいるから まだ

肩寄せ合って眺めた星が照らす
優しく微笑んだ 君の横顔が
今も胸の奥で 輝いてるから
離しかけた 手を握り返した

掛け違いを繰り返して
忘れ去り行く思い出の日々に
しがみつくほどの気持ちも無くなってた

当たり前のようにこの先別々の
道を歩んで行くのが
正解なのかなんて今はまだわからないけど
君の元を去れない まだ

肩寄せ合って眺めた星が照らす
優しく微笑んだ 君の横顔が
今も胸の奥で 輝いてるから
離しかけた 手を握り返した

また 同じことを 繰り返すと ホントは分かっているけど
愛情でも 同情でもない
不思議な感情が僕を包み込む
もう二度と君の笑顔奪わないと
誓う事は出来ないけれど
ほつれかけてる紡いだ糸まだ2人を繋げてるのなら
I will hold you and kiss you
そばにいるよ

肩寄せ合って眺めた星が照らす
優しく微笑んだ 君の横顔が
今も胸の奥で 輝いてるから
離しかけた 手を握り返した

И сейчас, глубоко в моем сердце, дуэт с DJ KAORI

Плечом к плечу, мы смотрели на звезды,
Твой нежный профиль, твоя мягкая улыбка...
И сейчас, глубоко в моем сердце, они сияют,
Я схватил твою руку, когда ты хотела ее отпустить.

Время, проведенное вместе, смеясь,
Кажется далеким миражом,
Скажи мне, почему мы лишь раним друг друга?

Почему все стало так?
Мы ведь любили друг друга,
Слезы текут по щекам, но мое сердце уже не дрогнет,
Но я все еще рядом с тобой, пока еще.

Плечом к плечу, мы смотрели на звезды,
Твой нежный профиль, твоя мягкая улыбка...
И сейчас, глубоко в моем сердце, они сияют,
Я схватил твою руку, когда ты хотела ее отпустить.

Мы все время делали что-то не так,
В днях ускользающих воспоминаний,
Я уже не чувствовал прежней привязанности.

Кажется само собой разумеющимся, что наши пути разойдутся,
Что мы пойдем разными дорогами,
Правильно ли это, я пока не знаю,
Но я не могу тебя покинуть, пока еще не могу.

Плечом к плечу, мы смотрели на звезды,
Твой нежный профиль, твоя мягкая улыбка...
И сейчас, глубоко в моем сердце, они сияют,
Я схватил твою руку, когда ты хотела ее отпустить.

На самом деле я понимаю, что мы повторим все снова,
Это не любовь, не жалость,
Странное чувство окутывает меня,
Я не могу поклясться, что больше никогда не украду твою улыбку,
Но если эта потрепанная нить, что мы сплели,
Все еще связывает нас двоих,
I will hold you and kiss you
Я буду рядом.

Плечом к плечу, мы смотрели на звезды,
Твой нежный профиль, твоя мягкая улыбка...
И сейчас, глубоко в моем сердце, они сияют,
Я схватил твою руку, когда ты хотела ее отпустить.