Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - one for the what,two for the who_part2

one for the what,two for the who_part2

たくさん想い出の詰まった江戸川区を離れ別の街で目を覚ます
差し込む日差し なんか手をかざす 心地良すぎて逆にへどがわく
刺激求め歩く夜の街 また誰かに負けじと毒をはき
意地を張る暮らしの解釈ができたとしても湧くわけはない 愛着は
確かにこの街の何かに 引かれ今日も合わせてく足並み
それが間違いなのかどうかは 答えてくれるこの街の方から
それまでは時々戻るあの海岸に そこで息のみ込み
右の方に見える夢の島に 埋めて帰ろうこの胸の痛み

One for the what, two for the who

風とエンジン音とクラクションの響きわたる 極楽浄土
24時間 チクチク フル稼動 7色に光る雨が降るだろう
ふるさとの天気図は晴れだ 来世紀を演じるはダレだ 現実はナゼだ
こんなハズじゃなかったのか こんなハズだったのか
創造破壊儚い闘い 今日も中央線は暖かい
姿かたちを変える放射線 時は無情 まるで容赦せん
凍えた時間で価値観がかじかんでも マイカフォンが泣き止んでも
ひとりターンテーブルにすがりつき止まらない叫び ナゼにダレのために?

One for the what, two for the who

人口の八割を若者が占める街のなかでグッドモーニング
すべての時を預けたイヴェント 俺にはかなりディープな事件簿
今日昨日より幸せになる事は 難しく ただ祈る明日の空
不安だらけの生活の中に写る 今にも割れそうな鏡
だが仲間と交わした想いが 渇く気持ちに水を注いだ
片やDJ片やプロデューサー 俺の前だけではマジ嘘言うな
共に刺を抜きあった同志 必ず奪い取ろうじゃねえか勝利
そん時はまたあの仲間で 白髪混じりのあの酒場へ

One for the what, two for the who

Один за то, два за это_часть2

Оставив позади Эдогава, район, полный воспоминаний, просыпаюсь в другом городе.
Солнечный свет, льющийся в окно, заставляет прикрыть глаза рукой - настолько приятно, что аж тошнит.
Брожу по ночным улицам в поисках острых ощущений, снова пытаясь превзойти кого-то в язвительности.
Даже если я и смогу найти объяснение этой бессмысленной жизни, привязанность не появится просто так.
Несомненно, меня что-то тянет к этому городу, и я продолжаю идти в ногу с ним день за днем.
Прав я или нет - на это мне ответит сам город.
А пока я буду иногда возвращаться на то побережье, чтобы вдохнуть полной грудью.
Закопаю эту боль в сердце на Острове мечты, что виднеется справа.

Один за то, два за это.

Ветер, шум двигателя и гудки машин - звуки, пронизывающие этот рай на земле.
Город, работающий круглосуточно, без перерыва, где идет дождь из семи цветов радуги.
На карте погоды в моем родном городе солнечно. Кто же сыграет главную роль в следующем веке? Почему реальность такова?
Все пошло не так, как планировалось? Или все было именно так, как должно было быть?
Созидание и разрушение - мимолетная борьба. Сегодня на линии Чуо тепло.
Радиация меняет форму и облик. Время неумолимо, оно не прощает.
Даже если ценности замерзнут во времени, даже если мой микрофон замолчит,
Я один буду цепляться за вертушки и продолжать кричать: "Зачем? Ради кого?"

Один за то, два за это.

Доброе утро в городе, где молодежь составляет 80% населения.
Все это время я посвятил мероприятиям - у меня накопилось немало историй.
Стать счастливее, чем вчера, трудно. Остается лишь молиться о завтрашнем дне.
В моей полной тревог жизни отражается зеркало, готовое вот-вот разбиться.
Но мысли, которыми я делюсь с друзьями, поят мою иссохшую душу.
Кто-то ди-джей, кто-то продюсер... Не надо мне тут ля-ля, ты же меня знаешь.
Мы с тобой - товарищи, которые вытаскивали друг друга из передряг. Мы обязательно победим, не так ли?
А потом мы снова соберемся все вместе в том самом баре, где у всех уже седина в волосах.

Один за то, два за это.