Текст и перевод песни KICK THE CAN CREW - タカオニ(Bonus track)

タカオニ(Bonus track)

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

「は‾い、集合」で揃った大・中・小 もう出来ない躊躇
最終の列車がホームを滑り出す頃 オレらは腕磨く
光る夜空のアンドロメダより高い 手の届かんとこ目指す
時間を越えた勝負のシナリオ ピント合うピタリと
嫌いも好きもなく 登り続ける震える手 またさらに進める
(セーフ)オニから逃げたと 天抑いだら 次の道を辿れ
たとえ何が起ころうとキチンとしなって この先は陣取り合戦
自信補って登れ高く高く 騒ぐ また歌が連なる

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

壁から壁に飛び移るひたすら その下でオニが仕掛けるイタズラ
イラつかす てっぺんからの手招き 「COME ON!!」で焦りドボンてなワケに
随時頭で建てろプランを 普段のがんばりを乗せるブランコ(ブラーン)
危険性高いスタント ちゃんと構えてなきゃタダじゃすまんぞ
どんどんと伸びていく登り棒へ つかまらなくちゃ あと残りそうで
ある程度の高さに登り 微笑 浮かべりゃ 引き下ろされる地上
Wahhh!! 素晴らしいストーリーを 仕上げるにゃ自分です 当人
ふんばる最中にちょっかいナシだ 風が運び出すしょっぱい涙

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

根っからジッとしてられない性分 皆で最上部向かって大勝負
大丈夫って余裕の口ぶりは 大物かはたまたバカかケムリかってくらいに
夢はさらにより高く 時には誰かの肩に寄り掛ける
夢抱いて乗る滑り台 上には這い上がれるかは 腕次第
やっぱなんだか ハンパなまんまじゃヤダから まだ
この高さからだったらまだ頭から真っサカサマ奈落に落ちても
まぁ着地は楽チンかもしれないがな
名も知れない花で終わりたくなきゃ
あの見えないまだ(頂点へ挑戦だ!!)
そう少年は変化してゆく無限の冒険家

目標定め 後ろ前、見渡したなら まずこの指止まれ
HEY! 行こう HEY! 今以上 高く 高く

Takaoni (Bonus track)

Honey, we're setting our sights, looking back and forth, stopping at this finger first
HEY! Let's go HEY! Higher than ever before, higher and higher

With "Yes, gather 'round" comes a mix of big, medium, and small, there's no more room to hesitate
As the last train glides out, we're sharpening our skills
Reaching for the sky above, shining Andromeda, beyond our grasp
A match that transcends time, the scenario aligns perfectly
No preference, only an unwavering climb, trembling hands push us even further
(Safe) Escaped the oni, evade the heavens and forge ahead onto the next path
No matter what happens, we'll bend and sway, securing our position in this battlefield
Confidence anchors us as we ascend, the clamor of music echoing

Honey, we're setting our sights, looking back and forth, stopping at this finger first
HEY! Let's go HEY! Higher than ever before, higher and higher

Leaping from wall to wall relentlessly, the oni below plots mischievous tricks
Frustrated by the beckoning from above, "COME ON!!" you panic and plunge
Swiftly construct a plan in your mind, harnessing the power of past efforts (Swinging)
Prepare yourself for perilous stunts, or face the consequences
Higher and higher we reach, clinging to the climbing bars, determined not to let go
With each ascent, a smile, as the ground below recedes
Wahhh!! To craft a magnificent story, the key lies within, my dear
Stay focused amidst the distractions, as the wind carries away salty tears

Honey, we're setting our sights, looking back and forth, stopping at this finger first
HEY! Let's go HEY! Higher than ever before, higher and higher

Our restless nature drives us, a grand ascent towards the summit
Casual confidence, dismissing doubt as arrogance or foolhardiness
Dreams soar even higher, sometimes leaning on the shoulders of others
Embracing the slide, we dream of heights, success hinges on our grip
Yet this sense of unease lingers, a refusal to settle for mediocrity
From this height, a topsy-turvy plunge might prove painless
But the landing may hold unexpected challenges
To avoid a nameless end, we embark on a quest for the unseen peak
That distant, elusive summit
Thus, the boy transforms, an adventurer bound for limitless horizons

Honey, we're setting our sights, looking back and forth, stopping at this finger first
HEY! Let's go HEY! Higher than ever before, higher and higher