運命のひと - KIRA перевод на французский

運命のひと

指のすきまから 光は逃げてゆく
出会わなければよかったと 少しだけ思うよ

黄昏の空を 久しぶりに見上げた
どこまでも長くたなびく飛行機雲を 瞳で僕はなぞる

これからどこに行こうか あてもなく面影さがすよ
ためらいをグラスに注いで 飲みほせば 痛みは消えるだろうか

結ばれないと知りながら恋は
赤く赤く染めてゆく 心の色
運命という言葉であきらめるしかない
こんなにも無力な ただの男さ 僕は
愛してる 誰よりも 君を
愛してる 誰よりも 君を

冷たい夜風が 街の灯をゆらす
吐く息は白く もうすぐ メリークリスマス

これが最後だと 言いきかせるように
何度も君は うなずき 微笑みながら 瞳で僕をなでる

これからどこに行こうか あてもなく明日をさがすよ
君の選んだ答えなら きっと大丈夫さ しあわせ願うよ ずっと

あふれるほどの愛の悦びが
こぼれ落ちてゆく ホラ 悲しみとなって
運命のひとよ どうか あと少しだけ
そばにいて笑って さよならのかわりに笑って
これ以上 求めない 何も
これ以上 求めない 何も

結ばれないと知りながら恋は
赤く赤く染めてゆく 心の色
運命のひとよ どうか あと少しだけ
そばにいて笑って さよならのかわりに笑って
愛してる 誰よりも 君を
愛してる 誰よりも 君を
これ以上 求めない 何も

Report a problem

La personne de mon destin

La lumière s'échappe par les interstices de mes doigts
J'aurais préféré ne pas te rencontrer, je le pense un peu

J'ai levé les yeux vers le ciel crépusculaire pour la première fois en longtemps
Je trace la traînée de condensation de l'avion qui s'étend à l'infini avec mes yeux

Où vais-je maintenant ? Je cherche ton reflet sans but
Si je verse mon hésitation dans un verre et que je le bois, la douleur disparaîtra-t-elle ?

Sache que l'amour, même si tu sais que nous ne serons jamais ensemble
Teint mon cœur en rouge, de plus en plus rouge
Je dois me résigner au mot « destin »
Je suis juste un homme, tellement impuissant
Je t'aime, plus que tout au monde
Je t'aime, plus que tout au monde

Le vent froid de la nuit berce les lumières de la ville
Ma respiration est blanche, Joyeux Noël approche

Comme pour me convaincre que c'est la dernière fois
Tu hochas la tête à plusieurs reprises, souriant, caressant mon âme avec tes yeux

Où vais-je maintenant ? Je cherche un lendemain sans but
Si c'est la réponse que tu as choisie, alors tout ira bien, je souhaite ton bonheur, pour toujours

La joie de l'amour débordant
S'écoule, tiens, et devient de la tristesse
La personne de mon destin, s'il te plaît, reste juste un peu plus longtemps
Reste à mes côtés et ris, ris à la place d'un au revoir
Je ne demande plus rien, rien de plus
Je ne demande plus rien, rien de plus

Sache que l'amour, même si tu sais que nous ne serons jamais ensemble
Teint mon cœur en rouge, de plus en plus rouge
La personne de mon destin, s'il te plaît, reste juste un peu plus longtemps
Reste à mes côtés et ris, ris à la place d'un au revoir
Je t'aime, plus que tout au monde
Je t'aime, plus que tout au monde
Je ne demande plus rien, rien de plus

Signaler un problème