Текст и перевод песни KIRA - 運命のひと

運命のひと

指のすきまから 光は逃げてゆく
出会わなければよかったと 少しだけ思うよ

黄昏の空を 久しぶりに見上げた
どこまでも長くたなびく飛行機雲を 瞳で僕はなぞる

これからどこに行こうか あてもなく面影さがすよ
ためらいをグラスに注いで 飲みほせば 痛みは消えるだろうか

結ばれないと知りながら恋は
赤く赤く染めてゆく 心の色
運命という言葉であきらめるしかない
こんなにも無力な ただの男さ 僕は
愛してる 誰よりも 君を
愛してる 誰よりも 君を

冷たい夜風が 街の灯をゆらす
吐く息は白く もうすぐ メリークリスマス

これが最後だと 言いきかせるように
何度も君は うなずき 微笑みながら 瞳で僕をなでる

これからどこに行こうか あてもなく明日をさがすよ
君の選んだ答えなら きっと大丈夫さ しあわせ願うよ ずっと

あふれるほどの愛の悦びが
こぼれ落ちてゆく ホラ 悲しみとなって
運命のひとよ どうか あと少しだけ
そばにいて笑って さよならのかわりに笑って
これ以上 求めない 何も
これ以上 求めない 何も

結ばれないと知りながら恋は
赤く赤く染めてゆく 心の色
運命のひとよ どうか あと少しだけ
そばにいて笑って さよならのかわりに笑って
愛してる 誰よりも 君を
愛してる 誰よりも 君を
これ以上 求めない 何も

Report a problem

Судьбоносная

Свет ускользает сквозь пальцы мои,
И мелькает мысль: "Лучше б не встречались мы".

Впервые за долгое время я взглянул на сумеречное небо,
И взглядом провел по длинному следу от самолета.

Куда мне теперь идти, бесцельно ищу твой образ,
Наполню бокал сомненьями, выпью до дна, и боль утихнет, быть может.

Зная, что нам не быть вместе, любовь моя
Окрашивает в багрянец сердце мое.
Мне остается лишь смириться с судьбой,
Я всего лишь бессильный мужчина, увы.
Люблю тебя, сильнее всех на свете,
Люблю тебя, сильнее всех на свете.

Холодный ночной ветер колышет огни города,
Дыхание белым паром, скоро Рождество.

Как будто стараясь убедить себя, что это последний раз,
Ты киваешь, улыбаешься, и гладишь меня взглядом.

Куда мне теперь идти, бесцельно ищу завтрашний день,
Если это твой выбор, то все будет хорошо, я желаю тебе счастья, всегда.

Переполняющая радость любви
Проливается, превращаясь в печаль.
Судьбоносная моя, прошу, останься еще немного,
Побудь со мной, улыбнись, вместо прощания улыбнись.
Больше ничего не прошу,
Больше ничего не прошу.

Зная, что нам не быть вместе, любовь моя
Окрашивает в багрянец сердце мое.
Судьбоносная моя, прошу, останься еще немного,
Побудь со мной, улыбнись, вместо прощания улыбнись.
Люблю тебя, сильнее всех на свете,
Люблю тебя, сильнее всех на свете.
Больше ничего не прошу.

Report a problem