Текст и перевод песни KIRA - 片想い

「好き」なんて言えない
あなたしか見えないよ
瞳があうたび

声を聞くたび
愛しくなる
切なくなる

「好き」だけど苦しい
今の私どう映ってるの
誰かを見る横顔はふり向かない
ふり向かせたい

もしも二人で
寄り添いあってキスしたらなんて思っても
叶わないのに
叶わないのに

あなたに恋していいですか？
私じゃダメかな？
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
本気なんです
本気で好きなんです

好きだから伝えたい
私だけ見て欲しい
意識するたび
顔見れずに困らせちゃう
嫌われちゃう
イヤ、こんな私
泣いてばかり情けなくなる
心配してくれるけど
期待なんてさせないでよ

なんで夜になると
あなたのことばかり考えてしまうんだろう
叶わないのに
叶わないのに

あなたに恋したせいですか?
心が痛いよ
もっと知りたい触れたい膨らんでく想い
あぁ、風船みたいにとばせたならいいのに
本気なんです
本気で好きなんです

どこにいたって誰といたって
気になっちゃって離れなくなって
お願い勇気をください
あなたに会って景色だって輝いて見えて
忘れない消えない
優しいぬくもり全部
そっと包んでゆく

あなたに恋していいですか？
私じゃダメかな？
もうどうしようもないくらい想い止まらないの
あぁ、ずっとずっと一緒にいれたらいいのに
本気なんです
本気で好きなんです

не могу сказать, что ты мне нравишься.
я вижу только тебя.
каждый раз, когда мои глаза встречаются.

каждый раз, когда я слышу голос ...
я буду любить тебя.
будет больно.

мне это нравится,но больно.
как я выгляжу сейчас?
я не оглядываюсь на чей-то профиль.
я хочу, чтобы ты повернулся.

если вы двое
даже если я думал, что прижмусь к тебе и поцелую.
это не сбудется.
это не сбудется.

могу ли я влюбиться в тебя?
разве я не могу?
я не могу перестать думать, потому что больше ничего не могу делать.
да, я хотел бы остаться с тобой навсегда.
я серьезно.
мне это очень нравится.

я хочу рассказать тебе, потому что мне это нравится.
я просто хочу, чтобы ты это увидел.
каждый раз, когда я в сознании.
я не вижу своего лица, я не вижу своего лица, я не вижу своего лица.
ты возненавидишь меня.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я просто плачу, и мне жаль тебя.
ты беспокоишься обо мне.
не заставляй меня ждать этого с нетерпением.

почему ночью
думаю, я буду думать только о тебе.
это не сбудется.
это не сбудется.

это потому, что я влюбился в тебя?
у меня болит сердце.
Я хочу знать больше, я хочу прикоснуться, я хочу раздуть свои чувства.
о, как бы я хотел, чтобы ты улетела, как воздушный шарик.
я серьезно.
мне это очень нравится.

неважно, где ты был, неважно, кем ты был.
я беспокоился об этом, я не мог уйти.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
когда я встретил тебя, я увидел сияющий пейзаж.
я не забуду этого, я не исчезну.
Все нежное тепло
я аккуратно заверну его.

могу ли я влюбиться в тебя?
разве я не могу?
я не могу перестать думать, потому что больше ничего не могу делать.
да, я хотел бы остаться с тобой навсегда.
я серьезно.
мне это очень нравится.