Текст и перевод песни KIRINJI - Golden harvest

Golden harvest

グラスを溢れる美酒に酔えば
その胸には歓喜のoverdose
柔らかな炎で包んだ愛と
荒れ地を駆け抜ける勇気
甘く熟した果実

Golden harvest is coming soon
Golden harvest looks promising
明日になったら
きっと誰もが君の正しさに
頷くだろう

祈りと祝いを捧げあおう I love you
星空のショールを纏う home coming queen
そして肩の上にjackを
乗せた君はkingだ

Golden harvest is coming soon
Golden harvest looks promising
実りの季節さ
花も嵐も踏み越えたら訪れる
Golden harvest is coming soon
Golden harvest looks promising
実りの季節に
きっと誰もが讃えるだろう
君のsuccess

遠くの森が深紅に燃える
君は火の鳥の羽を抱いているのだ

Moisson dorée

Si tu t'enivres du vin délicieux qui déborde de ton verre
Ton cœur sera submergé d'une joie excessive
L'amour enveloppé dans une douce flamme
Et le courage qui traverse les terres désolées
Le fruit mûr à point

La moisson dorée arrive bientôt
La moisson dorée est prometteuse
Dès demain
Tout le monde confirmera certainement la justesse de ton choix
Ils hocheront la tête

Offrons-nous des prières et des félicitations, je t'aime
La reine du retour à la maison vêtue d'un châle de ciel étoilé
Et toi, avec ton jack sur ton épaule
Tu es le roi

La moisson dorée arrive bientôt
La moisson dorée est prometteuse
C'est la saison des récoltes
Après avoir traversé les fleurs et les tempêtes
La moisson dorée arrive bientôt
La moisson dorée est prometteuse
En cette saison de récolte
Tout le monde te louera certainement
Ton succès

La forêt lointaine brûle d'un rouge vif
Tu portes les plumes de l'oiseau de feu