Текст и перевод песни KIRINJI - セレーネのセレナーデ

セレーネのセレナーデ

誰もいない世界
月の旅ならカバンも軽い
君と泳ごう
青い故郷は遥か
塵のような二人
虫の声が恋しい
月面探査機で
首筋を巡るミッション
口づけたなら
重力からはもう自由さ
砂漠の街にサボテンの影
細くピアスの穴から
月明かり零れる
ドライアイを潤した
浅葱色のブラウス
胸もとへのソフトランディング
口づけたなら
引力からは逃げられない
女の膝はどこか似てるよ
今宵の月に

Serenade of Selene

In a world where there's no one
On a lunar journey, one's luggage is light
Let's swim together
Our azure homeland is distant
The two of us, as insignificant as cosmic dust
I miss the chirping of crickets
In a lunar probe
A mission around your slender neck
If we kiss
We'll be free from gravity's embrace
In a desert town, the shadows of cacti
Through the tiny hole of a piercing
Moonlight trickles in
Moisturizing my dry eyes
A pale green blouse
Soft-landing onto your bosom
If we kiss
We can't escape the pull of gravity
A woman's knees somehow resemble one another
Under tonight's moon