Текст и перевод песни KIRINJI - ホライゾン! ホライゾン!

ホライゾン! ホライゾン!

遠く吠える負け犬の影
夏の亡骸 ながめりゃ
燃える空 くすんだ魂を
黒いドクロが蹴っとばした
君の頬へ 最後のキッスを
旅立ちの時が来たんだ
穏やかな日々にハーブを
育てるのもいいけれど
あの ホライゾン ホライゾン
追えば逃げてく
あの ホライゾン ホライゾン
舌を出して待つのさ
風 ひとつ 合図のように
空き缶が転げ落ちた
燃える向日葵 暴れる風見鶏
蜃気楼に騙されて
あの ホライゾン ホライゾン
懐かしい場所へ
連れてけ ホライゾン ホライゾン
思わせぶりなラインで
遠く吠える 負け犬の影
旅の道連れ ロックンロール
穏やかな春に睡魔と
戦うのもいいけれど
あの ホライゾン ホライゾン
追えば逃げてく
あの ホライゾン ホライゾン
舌を出した
ホライゾン ホライゾン
懐かしい場所へ
連れてけ ホライゾン ホライゾン
思わせぶりなラインで
くびれたフォルムで
いかれたムードで
急かすように 焦らすように
急かすように 焦らすように
急かすように 焦らすように
急かすように 焦らすように

Horizon! Horizon!

L'ombre du perdant qui aboie au loin
Les restes de l'été, je les regarde
Le ciel brûle, mon âme ternie
Un crâne noir l'a renversée
Sur ta joue, un dernier baiser
Le moment du départ est arrivé
Cultiver des herbes dans des jours calmes
C'est bien aussi, mais
Cet horizon, cet horizon
Si je le poursuis, il s'enfuit
Cet horizon, cet horizon
Il attend, la langue tirée
Le vent, comme un signe
Une canette roule
Tournesol en feu, girouette qui se débat
Trompé par le mirage
Cet horizon, cet horizon
Vers un lieu familier
Emmène-moi, horizon, horizon
Une ligne trompeuse
L'ombre du perdant qui aboie au loin
Compagnon de voyage, rock'n'roll
Combattre la somnolence au printemps doux
C'est bien aussi, mais
Cet horizon, cet horizon
Si je le poursuis, il s'enfuit
Cet horizon, cet horizon
La langue tirée
Horizon, horizon
Vers un lieu familier
Emmène-moi, horizon, horizon
Une ligne trompeuse
Une forme élancée
Une ambiance folle
Presse-moi, excite-moi
Presse-moi, excite-moi
Presse-moi, excite-moi
Presse-moi, excite-moi