Текст и перевод песни KIRINJI - 愛しのルーティーン

愛しのルーティーン

悪夢かと
目覚める
ところが実際
君は消えた
窓の向こう
街は
新しいサンシャイン
普通のTuesday
そうだ いつもと同じさ
サプリメントを
頬ばる
おいでよTV
コーヒーを入れよう
シャツとシャツを
決めたら
やたら ゆっくりと
髭を剃るさ
そうだ いつもと同じさ
グッバイ・マイ・ラヴ
抱きしめる 目の前のルーティーン

君の全てを かき消すぜ
飾りの涙を 微笑も
バスと私鉄
上手く
乗り継いで出勤
ここじゃセンパイだ
ユニフォームを
着たなら
10時間 変身
在庫整理
そうだ いつもと同じさ
グッバイ・マイ・ラヴ
くちづける ヘイ カモン! ルーティーン

君の全てを かき消すぜ
優しげなウソの温もりも
君の全てを 葬りたい
プライドも 涙も 血も無いっ

Любимый распорядок

Как будто кошмар,
просыпаюсь.
Но на самом деле
ты исчезла.
За окном
город
в новом солнечном свете.
Обычный вторник.
Да, всё как всегда.
Глотаю
витамины.
Включаю телевизор.
Варю кофе.
Выбираю
рубашку.
И очень медленно
бреюсь.
Да, всё как всегда.
Прощай, моя любовь.
Обнимаю свой привычный распорядок.

Сотру все мысли о тебе.
Притворные слёзы, улыбки.
Автобус и электричка.
Удачно
пересаживаюсь и еду на работу.
Здесь я — старший.
Надеваю
форму.
На 10 часов перевоплощаюсь.
Инвентаризация.
Да, всё как всегда.
Прощай, моя любовь.
Целую. Эй, давай! Моя рутина.

Сотру все мысли о тебе.
Притворное тепло твоей нежности.
Хочу похоронить все воспоминания о тебе.
Ни гордости, ни слёз, ни крови.