Текст и перевод песни KIRINJI - 秘密

秘密

手を拭いて街へ出よう
今までどおりの土曜日さ
Everything will be OK
すべて うまくいく
口笛も高く響くだろう
満月だけが知っている
僕らにあった一部始終を
Everything will be alright
ただの不運さ
流れる血が青くにじんでた
愛しい君 心配ないからね
手を拭いて街へ出よう
人の群れにまぎれてりゃ
Everything will be OK
大丈夫さ うまくいく
口笛も高く響くだろう
白いドレスと指輪を買おう
流れる血が青くにじんでた
愛しい君と僕を秘密が
離さない

Секрет

Вытру руки и выйду в город,
Как обычно, это суббота.
Everything will be OK,
Всё будет хорошо.
Мой свист будет звучать высоко,
Только полная луна знает
Всё, что случилось с нами.
Everything will be alright,
Просто невезение.
Льющаяся кровь синеет,
Любимая моя, не волнуйся.
Вытру руки и выйду в город,
Растворюсь в толпе,
Everything will be OK,
Всё будет хорошо.
Мой свист будет звучать высоко.
Куплю тебе белое платье и кольцо.
Льющаяся кровь синеет,
Наш секрет не отпустит
Нас с тобой, любимая.